Paroles et traduction Dhanush - Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")

Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")

காணா போன காதல
நானா கெஞ்சி கேட்குறேன்
போனா போகுது காதல
சொல்லி தொலையேன் மா

வீணா நேரம் போகுது
என் மானம் கப்பல் ஏறுது
தானா வந்து காதல
சொல்லி தொலையேன் மா

நீ ok சொல்லி தொலைஞ்சா
தர குத்த போடுவேன்
இல்ல வேணா சொல்ல துணிஞ்சா
சோக song'ah பாடுவேன்

உனக்கு wait பண்ணியே
Body weak ஆவுது
Basement shake ஆவுது
Heart'u break ஆவுது
Love'ah சொல்லாததால் நெஞ்சு lock ஆவுது
Current இல்லாத ஊர் போல dark ஆவுது

வாரம் ஒன்னுல கனவுல வந்த
வாரம் ரெண்டுல மனசுல வந்த
மூனாம் வாரமே
ரத்தத்துலயும் நீதான்

அட ஏன் மா அட ஏன் மா
நல்லா பாக்குற கூச்ச படாம
நீ நல்லா இளிக்குற
Love'வ சொன்னா மட்டும் ஏன் மா மொறைக்குற
சரியே இல்லமா அட போமா போமா
No no சும்மா சொன்னேன் அம்மா

உனக்காக பொறந்தவன் நான் மட்டும் தான்மா
உன்கூட வாழவே தினம் தோறும் சாகுறேன்
காப்பாத்த காதல் சொல்லி தொலையேன் மா

போனா போகுது காதல
சொல்லி தொலையேன் மா

உனக்கு wait பண்ணி
Wait பண்ணி
Wait பண்ணி வெ...

உனக்கு wait பண்ணியே
Body weak ஆவுது
Basement shake ஆவுது
Heart'u break ஆவுது
Love'ah சொல்லாததால் நெஞ்சு lock ஆவுது
Current இல்லாத ஊர் போல dark ஆவுது

Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")

My beloved who vanished,
Time and again I implore,
If love must fade, let it,
But do not keep me waiting.

Precious time is slipping away,
While my reputation flounders,
Why have you come to me with love,
Yet refuse to speak your heart?

If you would only say yes,
I would dance with joy,
But if you must decline,
I will sing a sorrowful song.

Waiting for you has left me
Physically weak,
My mind is in turmoil,
My heart is broken,
Your silence locks my heart,
Leaving me in darkness.

In my dreams you appeared one week,
And in my heart the next,
And by the third,
Your presence permeated my being.

Oh why, oh why,
You stare at me without shame,
You tease me with your flirting,
But when I speak of love, you turn away?
This is not fair, let me go!
Wait, I spoke in jest.

I was born to be with you, my love,
I die each day to live with you,
Save me, speak your love.

If love must fade, let it,
But do not keep me waiting.

For you I wait,
And wait,
And wait...

Waiting for you has left me
Physically weak,
My mind is in turmoil,
My heart is broken,
Your silence locks my heart,
Leaving me in darkness.