Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja - Enga Yeriya

Enga Yeriya

(குங்கும பொட்டின் மங்களம்)
(நெஞ்சம் இரண்டின் சங்கமம்)
(நெஞ்சம் இரண்டின் சங்கமம்)
(இன்றென கூடும் இளமை)
டோமரு
டப்ஸா
தோம்ம
குமாரு, hey கொக்கி குமாரு

Hey, படிச்ச நாயே கிட்ட வராத...
எங்க area உள்ள வராத, ooh-ooh
எங்க area உள்ள வராத, ooh-ooh
எங்க area உள்ள வராத, ooh-ooh
எங்க area உள்ள வராத, ooh-ooh

புதுப்பேட்ட, காசிமேடு, எண்ணூரு, வியாசர்பாடி எங்க area
அண்ணா நகர், kk நகர், T-நகர், boat club உங்க area

Hey, படிச்ச நாயே கிட்ட வராத...
எங்க area உள்ள வராத
எங்க area உள்ள வராத
எ... எங்க area உள்ள வராத
எங்க area உள்ள வராத

ஜன கன மங்க wanna get down, down, down, down
We go for the gangster, full of the night
We wanna be a monster, in this town
We really, really wanna, gangster free
So, welcome to the புது, புது பேட்டை

படபட வெள்ளை தோலு நாங்க எல்லாம் கருப்பு
பீச்சை கையில் கன்னத்துல அடிபோம்டா பருப்பு
பிடிக்குற பொண்ணு எல்லாம் உன்னதான் பார்க்கும்
எங்க area பொண்ணு மட்டும் என்னதான் பார்க்கும்

தபால் பொட்டி டவ்சர் ஊளை மூக்கு பசங்க
தண்ணி வண்டி லாரிகிட்ட சண்ட போடும் பொண்ணுங்க
தினம், தினம் குடிச்சுட்டு மலையேறும் பெருசு
தெனாவெட்டா கரை வேட்டி கட்டி வரும் ரவ்ஸ்சு

கடலுல வெயிலுல உப்பெடுப்போம் நாங்க
தயிர் சாதம் சாப்பிட உப்பு கேட்க்குறீங்க
கல்லறைக்கு பக்கத்துல வாழுறோம் நாங்க
பாடை கட்டி பொணம் போனா மூக்க பொத்துறிங்க

AC போட்ட bathroom'ல் என்ன வரும் போங்க
தண்டவாளம் கிட்ட ஒதுங்குவோம் நாங்க
நேத்து வச்ச மீன் கொழம்பு காத்துல பேசும்
மல்லி பூவும் இங்க பூத்தா மீன் வாசம் வீசும்

ஒரு நாள் போவார், ஒரு நாள் வருவார்
ஒரு நாள் போவார், ஒரு நாள் வருவார்
ஒவ்வொரு நாளும் துயரம்...

எங்க area உள்ள வராத, we come to the gangster
எங்க area உள்ள வராத, we wanna be a monster
எங்க area உள்ள வராத, we come to the gangster
எங்க area உள்ள வராத, we wanna be a monster

பொழப்புக்கு கடலுல ஓடுறோம் நாங்க
தொப்பைக்கு கடலுல ஓடுறிங்க நீங்க
காசு பணம் சேர்த்து வச்சு கஞ்சதனம் எங்க
புட்டுகிட்டா பணத்தால என்ன பண்ணுவீங்க...

எ... எங்க area உள்ள வராத
எங்க area உள்ள வராத
எ... எங்க area உள்ள வராத
எங்க area உள்ள வராத

Enga Yeriya

(Kunkuma pot is auspicious)
(Union of two hearts)
(Union of two hearts)
(Today, our youth gathers)
Tomaru
Dubsa
Thomma
Kumaru, hey Kokki Kumaru

Hey, educated lady, don't come close...
Don't enter our area, ooh-ooh
Don't enter our area, ooh-ooh
Don't enter our area, ooh-ooh
Don't enter our area, ooh-ooh

Pudhupetai, Kasimedu, Ennore, Vyasarpadi is our area
Anna Nagar, KK Nagar, T-Nagar, Boat Club is your area

Hey, educated lady, don't come close...
Don't enter our area
Don't enter our area
Don't enter our area...
Don't enter our area

Jana Gana Mana wanna get down, down, down, down
We go for the gangster, full of the night
We wanna be a monster, in this town
We really, really wanna, gangster free
So, welcome to the Pudhu, Pudhu Petai

We're all black, you're so white
We'll hit you with a soda bottle, you're so uptight
Every girl you like, she only sees you
Only the girls in our area see me

Mail box pants, bushy mustache, boys
Girls who fight with water delivery trucks
Everyday, we drink and climb mountains
Rousseaus who come wrapped in a towel

We gather salt in the sea and sun
You ask for salt to eat with curd rice
We live next to a graveyard
You cover your nose when you pass by a bier

What's in a bathroom with AC?
We'll stay away from the tracks
Yesterday's fish curry smells in the wind
Even jasmine flowers smell like fish here

One day he'll go, one day he'll come
One day he'll go, one day he'll come
Every day is a sorrow...

We come to the gangster
We wanna be a monster
We come to the gangster
We wanna be a monster

We go to sea for a living
You go to sea for your belly
We save money, you're stingy
What will you do with your money when you get fat...

Don't enter our area
Don't enter our area
Don't enter our area
Don't enter our area