Paroles et traduction Dharan Kumar - Soththumoottai (Food Song)

Soththumoottai (Food Song)

Nera bus yeri vandhale ormari
Naanum local'a suthuren somari
Soru sorunu dhinam dhinamum polambura
Konar idly ketu amma uyira vaangura

Pattunu patha vodane potten oru idea
City full'a suththa porom naanga ippo jodiya
Takku takkunu hotel pera sollava
Kanne modinu menu card ah sollava

Sukkubhai varutha curry
Vangi tharen don't worry
Complete'ah ajinomoto free...

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready
Unnakku yedhellam pudikkum
Oru list'u pottu soladi
Naan adhelam vaangi
Unakku tharuven kanmani

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready

Daily daily
Daily veetula
Samayal seiya venamdi
Kitchen illama
Kitchen kitchen

Kalathi rosemilk'ah rendu sollata...
Trouser kadai curry sora parcel pannata...
Bombay lassi sakkara thoovi vaangi tharata...
Jenikka pala taste'ah naanum kaatata...

Nei pongal ooti vidatata...
Andha kattan chaaya vaangi tharata...

Dhenam dhenam
Sari gama pathani
Jadiketha moodi nee
Life is only kothu parota...

Nera bus yeri vandhale ormari
Naanum local'a suthuren somari
Soru sorunu dhinam dhinamum polambura
Konar idly ketu amma uyira vaangura

Kaiya pudichu yen kadhal solatta
Katti anachi oru duet paadata...
Hotel poga venamadi
Cooking panna naanum ready

Ok sonna ootukaaren
Illaiyuna samayakaren di...

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready
Unnakku yedhellam pudikkum
Oru list'u pottu soladi
Naan adhelam vaangi
Unakku tharuven kanmani

Choka puri
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri...

Soththumoottai (Food Song)

When a bus stop is a roadside eatery
I too run around the locality like a local resident
Hunger bites everyday
The aroma of idlis brings me back to life

Your hunger gave me an idea
Let's roam around the city, we're a team now
Quickly tell me the names of the hotels
Tell me the menu card without shyness

Sukkubhai's spicy curry
Vangi tharen, don't worry
Completely ajinomoto free...

I don't want you to cook at home daily
I'm ready to build a house without a kitchen
Whatever you like
Make a list and tell me
I'll buy everything
And give it to you, my love

I don't want you to cook at home daily
I'm ready to build a house without a kitchen

Daily daily
At home daily
I don't want you to cook
Without a kitchen
Kitchen kitchen

Order two rose milk...
Parcel the curry from the trouser shop...
Get the Bombay lassi, remove the sugar...
I'll also taste the jackfruit...

Finish the ghee pongal...
Get me that strong tea...

Dhenam dhenam
Musical scale, pathani
Shut your mouth
Life is only kothu parota...

When a bus stop is a roadside eatery
I too run around the locality like a local resident
Hunger bites everyday
The aroma of idlis brings me back to life

Hold my hand and express your love
Let's sing a duet together
We don't need to go to a hotel
I'm ready to cook too

If you say okay, I'll cook
If not, I'll be the chef...

I don't want you to cook at home daily
I'm ready to build a house without a kitchen
Whatever you like
Make a list and tell me
I'll buy everything
And give it to you, my love

Choka puri
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri...