Paroles et traduction Dharan Kumar - Soththumoottai (Food Song)

Soththumoottai (Food Song)

Nera bus yeri vandhale ormari
Naanum local'a suthuren somari
Soru sorunu dhinam dhinamum polambura
Konar idly ketu amma uyira vaangura

Pattunu patha vodane potten oru idea
City full'a suththa porom naanga ippo jodiya
Takku takkunu hotel pera sollava
Kanne modinu menu card ah sollava

Sukkubhai varutha curry
Vangi tharen don't worry
Complete'ah ajinomoto free...

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready
Unnakku yedhellam pudikkum
Oru list'u pottu soladi
Naan adhelam vaangi
Unakku tharuven kanmani

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready

Daily daily
Daily veetula
Samayal seiya venamdi
Kitchen illama
Kitchen kitchen

Kalathi rosemilk'ah rendu sollata...
Trouser kadai curry sora parcel pannata...
Bombay lassi sakkara thoovi vaangi tharata...
Jenikka pala taste'ah naanum kaatata...

Nei pongal ooti vidatata...
Andha kattan chaaya vaangi tharata...

Dhenam dhenam
Sari gama pathani
Jadiketha moodi nee
Life is only kothu parota...

Nera bus yeri vandhale ormari
Naanum local'a suthuren somari
Soru sorunu dhinam dhinamum polambura
Konar idly ketu amma uyira vaangura

Kaiya pudichu yen kadhal solatta
Katti anachi oru duet paadata...
Hotel poga venamadi
Cooking panna naanum ready

Ok sonna ootukaaren
Illaiyuna samayakaren di...

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready
Unnakku yedhellam pudikkum
Oru list'u pottu soladi
Naan adhelam vaangi
Unakku tharuven kanmani

Choka puri
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri...

Соттумуттай (Песня о еде)

Приехал на чёрном автобусе, приятель
Я местный обжора, лентяй
Рис, рис, каждый день брожу
Съев конар идли, мама заберёт мою душу

Как только увидел тебя, пришла в голову идея
По всему городу будем ходить, теперь мы пара
Быстро, быстро, скажи название отеля
Милая, скажи, какое меню

Суккубхай готовит карри
Куплю, не волнуйся
Совершенно без глутамата...

Каждый день дома нужно готовить, милая
Я готов снять дом без кухни
Что тебе нравится?
Составь список и скажи мне
Я всё это куплю
И дам тебе, дорогая

Каждый день дома нужно готовить, милая
Я готов снять дом без кухни

Каждый день
Каждый день дома
Готовить нужно, милая
Без кухни
Кухня, кухня

Два розовых молока калати, закажи...
Карри из магазина брюк, закажи на вынос...
Бомбейский ласси с сахаром, куплю и принесу...
Сколько разных вкусов, я тоже попробую...

Ней понгал, приготовь...
Тот каттан чай, куплю и принесу...

Каждый день
Отличный гама патани
Закрой глаза
Жизнь - это только коту парота...

Приехал на чёрном автобусе, приятель
Я местный обжора, лентяй
Рис, рис, каждый день брожу
Съев конар идли, мама заберёт мою душу

Взяв за руку, признаюсь в любви
Обнявшись, спою дуэтом...
Не нужно идти в отель, милая
Я готов готовить

Если скажешь "да", я покормлю тебя
Если нет, то я потрачу время впустую, милая...

Каждый день дома нужно готовить, милая
Я готов снять дом без кухни
Что тебе нравится?
Составь список и скажи мне
Я всё это куплю
И дам тебе, дорогая

Чока пури
Чока пури, дайте мне, господин
Чока пури, дайте мне, господин
Чока пури, дайте мне, господин
Чока пури...