Paroles et traduction Dharius - Arenosos

Arenosos

Siempre la tiro tranquilo, tranquilo, tranquilo para que me entiendas
Pero si fumo con tiro me inspiro y me saco dos, tres trabalenguas
Saca la mota, sácate el bong, saca la lumbre pa′ echarme un baizón
Saca el micrófono en corto pa' hacer un desmadre con esta canción

Órale, güey ¿cómo que nel? vamos a hacer lo que siempre soñamos
Rimas de ley, de Monterrey, pa′ los locotes de todos los barrios
Pa' esos que andan inhalando de aquel polvo blanco allá por las esquinas
Pa' esos que andan bien ganchados pegados al foco, sobre de Cristina

Se siente la adrenalina cuando El Tirano llega con su rima
Cada que voy al estudio parece cantina, hasta la cabina
Aquí la fiesta nunca termina, adictos al whisky y la cocaína
Al rap y la lírica fina, cargamos un flow que alucina

Ya sabes quién es el bueno sobre los beats
Mi rap es 4 por 4, todo terreno como los Jeeps
Aquí le damos de lleno, por eso hacemos puros hits
Y hoy por todo el mundo sueno representando mi país

Putos, babosos, siguen de arenosos
Se creen muy malandros pero son unos mugrosos
En este juego somos todopoderosos
Si siguen mamando pueden terminar en trozos
Pobres culeros, les arde el agujero
Pues ya todos vieron quiénes son los meros, meros
Lero-lero-lero, lero-lero-la
Chinguen a toda su madre de parte del DHA

Este vato va tomando el mando
Y como dato da todo cuando va rapeando
Novato, no va tomarme tanto tiempo, tonto
Canto pal′ que esté escuchando

Y claro que me siento cómodo y ¿cómo no?
Con el flow que me cargo, bro, como LeBron
La clavo en el renglón y sé que tengo el don de com–
–Binar todas las palabras de un modo fino
Afilo y defino, alucino que vino el vecino
Viendo peli de Tarantino y una morra bailando al son de mi estilo
Regresan los cabrones que son buenos pa′ la fiesta
Seguimos creando rolas pa' que muevas la cabeza
Ya sáquense el disco del Tirano, y aquí estamos

¿Qué esperabas?, si esto apenas comienza
Piensa, si no pudieron detenernos antes
Menos ahora que tenemos gente en todas partes
Cholos, pandillero, rapero, loco y maleantes
De los barrios más pobres hasta los más elegantes
Cotorreando acá en el chante con todos los camaradas
Una carnita asada y unas cheves bien heladas
Una rola rebajada que zumbe toda la cuadra
Fumando marihuana me la llevo relajada

Ponte trucha, man
Somos los que siempre hacen las cosas bien
Tiro Loko y Dharius, tú ya sabes quién
Este par de locos andan bien arriba como Red y Method Man

Andamos fumando por la carretera
Puro de $500 en la cangurera
No nos detendrán de ninguna manera
Todo lo que viene nadie se lo espera

Espera, espera, pásate un baizón
Lo sigo haciendo de corazón
Las groupies se bajan el calzón
Cuando saben que estamos de promoción

Al 2 por 1, les damos servicio como ninguno
Si sacan el vicio yo me lo fumo
Ya saben que soy el que más consumo
Llenamos el cuarto entero de humo
Y no presumo
Nos vamos volando de aquí a Neptuno
Sabes que no resto, mami, siempre sumo
Traigo tu comida, cena y desayuno
El DHA, número uno
Si no lo entiendes, te lo resumo
Tal vez yo pude salir del barrio
Pero el barrio nunca va a poder salir de uno

Putos, babosos, siguen de arenosos
Se creen muy malandros pero son unos mugrosos
En este juego somos todopoderosos
Si siguen mamando pueden terminar en trozos
Pobres culeros, les arde el agujero
Pues ya todos vieron quiénes son los meros meros
Lero-lero-lero, lero-lero-la
Chinguen a toda su madre de parte del DHA

Sandy

I always drop it smooth, smooth, smooth so you understand
But if I smoke with a shot I get inspired and I pull out two, three tongue twisters
Take out the weed, take out the bong, take out the lighter to give me a hit
Take out the microphone in short to make a mess with this song

Hey, man, what do you mean no? Let's do what we always dreamed of
Sick rhymes, from Monterrey, for the crazies from all the hoods
For those who are inhaling that white powder there on the corners
For those who are well hooked glued to the bulb, on top of Cristina

You can feel the adrenaline when El Tirano arrives with his rhyme
Every time I go to the studio it looks like a cantina, even the booth
Here the party never ends, addicted to whiskey and cocaine
To rap and fine lyrics, we carry a flow that hallucinates

You already know who's the good one over the beats
My rap is 4 by 4, all terrain like Jeeps
Here we give it our all, that's why we make pure hits
And today all over the world I dream representing my country

Bitches, fools, they follow like cowards
They think they're very badass but they're filthy
In this game we are almighty
If they keep sucking they can end up in pieces
Poor bastards, their asses are burning
Well everyone has already seen who are the real, real ones
Blah-blah-blah, blah-blah-blah
Fuck all your mothers from DHA

This dude is taking command
And as a fact gives everything when he raps
Rookie, it won't take me that long, fool
I sing for whoever is listening

And of course I feel comfortable and how could I not?
With the flow that I carry, bro, like LeBron
I nail it on the line and I know I have the gift of com-
-Bining all the words in a fine way
I sharpen and define, I hallucinate that the neighbor came
Watching a Tarantino movie and a chick dancing to the sound of my style
The bastards who are good at partying are back
We continue creating songs so you can move your head
Get the Tyrant's album out, and here we are

What did you expect? This is just the beginning
Think, if they couldn't stop us before
Less now that we have people everywhere
Cholos, gangbangers, rappers, crazy and thugs
From the poorest neighborhoods to the most elegant
Chatting here in the chante with all the comrades
Grilled meat and some ice cold beers
A reduced song that buzzes the whole block
Smoking marijuana I take it easy

Get smart, man
We are the ones who always do things right
Tiro Loko and Dharius, you know who
This crazy couple is doing well up there like Red and Method Man

We are smoking down the highway
Pure $500 in the fanny pack
They won't stop us in any way
Nobody expects everything that is coming

Wait, wait, pass me a hit
I keep doing it from the heart
The groupies take off their panties
When they know we're on promotion

At 2 for 1, we give service like no other
If you take out the vice I smoke it
You already know that I am the one who consumes the most
We fill the whole room with smoke
And I don't brag
We're flying from here to Neptune
You know I don't subtract, baby, I always add
I bring your food, dinner and breakfast
The DHA, number one
If you don't understand it, I'll summarize it for you
Maybe I could get out of the hood
But the hood will never be able to get out of one

Bitches, fools, they follow like cowards
They think they're very badass but they're filthy
In this game we are almighty
If they keep sucking they can end up in pieces
Poor bastards, their asses are burning
Well everyone has already seen who are the real, real ones
Blah-blah-blah, blah-blah-blah
Fuck all your mothers from DHA