Paroles et traduction Dhilip Varman - Kangalil Oru Kathal

Kangalil Oru Kathal

கண்களில் ஒரு காதல் தேடல் வந்து
என்னிடம் உறங்காமலே தீண்டுதே
உனைக் காணும் நேரம் தனிமை ஏங்குதே
இமைக்காமலே

ஏதேதோ மாற்றம் என்னுள் கண்டு வந்தேன்
அன்பே உன் பேரைச் சொன்னாலே
காலங்கள் தாண்டிச் சென்ற போதும் பெண்ணே
வாடாமல் வாழும் எந்தன் காதல் உன்னுடன்

கண்களில் ஒரு காதல் தேடல் வந்து
உன்னிடம் உறங்காமலே தீண்டுதே
உனைக் காணும் நேரம் தனிமை ஏங்குதே
இமைக்காமலே

விடியும் வரையில் உன்னோடு
இரவாகித் தேய்வேன்
கனவில் வருடும் என் காதல்
பூவானதே

வந்தாய் சுகமாய் எனை ஆள
தேவதை போல
குளிரும் குளிரும் பனிபோல
உன் பார்வையில்

வாழ்வின் அர்த்தம் உன்னில் கண்டேன்
என் உயிரின் காதலே
உயிரின் ஓசை கேட்கச்செய்தாய் நீயடி
மறுபடியும் பிறந்தேன் உன்னால்
உனை என்றும் மறவேன்
போதும் போதும் இன்னும் என்ன காதல் ஏக்கமா?

கண்களில் ஒரு காதல் தேடல் வந்து
என்னிடம் உறங்காமலே தீண்டுதே
உனைக் காணும் நேரம் தனிமை ஏங்குதே
இமைக்காமலே

ஏதேதோ மாற்றம் என்னுள் கண்டு வந்தேன்
அன்பே உன் பேரைச் சொன்னாலே
காலங்கள் தாண்டிச் சென்ற போதும் பெண்ணே
வாடாமல் வாழும் எந்தன் காதல் உன்னுடன்

கண்களில் ஒரு காதல் தேடல் வந்து
என்னிடம் உறங்காமலே தீண்டுதே
உனைக் காணும் நேரம் தனிமை ஏங்குதே
இமைக்காமலே

Kangalil Oru Kathal

In my eyes, a search for love has come
Touching me, not letting me sleep
The moment I see you, my loneliness yearns
Without blinking an eye

I see some changes within me
My love, when I say your name
Even though time passes, girl
My love will live forever

In my eyes, a search for love has come
Touching me, not letting me sleep
The moment I see you, my loneliness yearns
Without blinking an eye

Until dawn, I'll stay with you
I'll wither away as the night passes
My love comes to me in my dreams
Like a beautiful flower

You came to me, and you rule me
Like an angel
Your gaze is like a cold breeze
Like ice

I have found the meaning of life in you
The love of my life
You have made me hear the sound of my own heart
I have been reborn because of you
I will never forget you
Enough, enough, how much more love should I yearn for?

In my eyes, a search for love has come
Touching me, not letting me sleep
The moment I see you, my loneliness yearns
Without blinking an eye

I see some changes within me
My love, when I say your name
Even though time passes, girl
My love will live forever

In my eyes, a search for love has come
Touching me, not letting me sleep
The moment I see you, my loneliness yearns
Without blinking an eye