Paroles et traduction Dhilip Varman - Kangalil Oru Kathal

Kangalil Oru Kathal

கண்களில் ஒரு காதல் தேடல் வந்து
என்னிடம் உறங்காமலே தீண்டுதே
உனைக் காணும் நேரம் தனிமை ஏங்குதே
இமைக்காமலே

ஏதேதோ மாற்றம் என்னுள் கண்டு வந்தேன்
அன்பே உன் பேரைச் சொன்னாலே
காலங்கள் தாண்டிச் சென்ற போதும் பெண்ணே
வாடாமல் வாழும் எந்தன் காதல் உன்னுடன்

கண்களில் ஒரு காதல் தேடல் வந்து
உன்னிடம் உறங்காமலே தீண்டுதே
உனைக் காணும் நேரம் தனிமை ஏங்குதே
இமைக்காமலே

விடியும் வரையில் உன்னோடு
இரவாகித் தேய்வேன்
கனவில் வருடும் என் காதல்
பூவானதே

வந்தாய் சுகமாய் எனை ஆள
தேவதை போல
குளிரும் குளிரும் பனிபோல
உன் பார்வையில்

வாழ்வின் அர்த்தம் உன்னில் கண்டேன்
என் உயிரின் காதலே
உயிரின் ஓசை கேட்கச்செய்தாய் நீயடி
மறுபடியும் பிறந்தேன் உன்னால்
உனை என்றும் மறவேன்
போதும் போதும் இன்னும் என்ன காதல் ஏக்கமா?

கண்களில் ஒரு காதல் தேடல் வந்து
என்னிடம் உறங்காமலே தீண்டுதே
உனைக் காணும் நேரம் தனிமை ஏங்குதே
இமைக்காமலே

ஏதேதோ மாற்றம் என்னுள் கண்டு வந்தேன்
அன்பே உன் பேரைச் சொன்னாலே
காலங்கள் தாண்டிச் சென்ற போதும் பெண்ணே
வாடாமல் வாழும் எந்தன் காதல் உன்னுடன்

கண்களில் ஒரு காதல் தேடல் வந்து
என்னிடம் உறங்காமலே தீண்டுதே
உனைக் காணும் நேரம் தனிமை ஏங்குதே
இமைக்காமலே

В глазах моих - поиск любви

В моих глазах - поиск любви пришел,
Не дает мне покоя, тревожит,
Когда вижу тебя, одиночество томит,
Не моргая смотрю.

Какие-то перемены во мне я увидел,
Любимая, лишь произнесу твое имя,
Даже спустя годы, моя дорогая,
Не увянет любовь моя, она с тобой.

В моих глазах - поиск любви пришел,
К тебе он стремится, не дает мне покоя,
Когда вижу тебя, одиночество томит,
Не моргая смотрю.

До самого рассвета с тобой
Я буду ночью таять,
В снах моих ласкающая любовь
Расцвела, как цветок.

Ты пришла, как благодать, чтобы мной править,
Словно ангел,
Как холодный, холодный снег,
Твой взгляд.

Смысл жизни в тебе я нашел,
Любовь моей души,
Звук души моей ты услышала,
Благодаря тебе я родился заново,
Тебя никогда не забуду,
Довольно, довольно, еще больше любовной тоски?

В моих глазах - поиск любви пришел,
Не дает мне покоя, тревожит,
Когда вижу тебя, одиночество томит,
Не моргая смотрю.

Какие-то перемены во мне я увидел,
Любимая, лишь произнесу твое имя,
Даже спустя годы, моя дорогая,
Не увянет любовь моя, она с тобой.

В моих глазах - поиск любви пришел,
Не дает мне покоя, тревожит,
Когда вижу тебя, одиночество томит,
Не моргая смотрю.