Paroles et traduction Dhina - Anbe Anbe Thaan

Anbe Anbe Thaan

Anbae anbaethaan
Vaazhiayae
Ingae ingaethaan
Vaazhgiraen
Nenjil nenjil
Mazhai thooruthae
KaNNeer veLLam
Karai meeruthae
Oru santhaiyil tholaintha aezhai aadu
Manthaiyil saergirathae
Ada mugil inam tholaintha paala vanaththil
Muthal mazhai pozhigirathae
Anbendra thae(n) mazhaiyil ippOthu
Aan maan nanaigirathae, enaaLum
Anbae anbae
Anbae anbae
Anbae anbaethaan
Vaazhiayae
Ingae ingaethaan
Vaazhgiraen
Nenjil nenjil
Mazhai thooruthae
KaNNeer veLLam
Karai meeruthae
Annai illai illai endru
En adi manam azhuthathenna
Ennai vida iLaiya peNgaL
En annaiyena aanathenna
Chinnanchiru mazhai thuLi naan
Thannanthanimaiyil kidanthathenna
Sila thuLi saernthathanaal
Naan samuththiram aanathenna
Iruthayam siragadiththu
En vaazhvil
Ithuvarai paarththathillai
En naaLum
IrutukkuL vaazhnthirunthaen
En vaanam
Therkku pakkam vidiya kaNdaen
Anbae anbaethaan
Vaazhiayae
Ingae ingaethaan
Vaazhgiraen
Nenjil nenjil
Mazhai thooruthae
KaNNeer veLLam
Karai meeruthae
Vaanagam thaaNdi chendraal
Sorgam varum endru ninaiththirunthaen
Naanooru mile tholaivil
En sorgam ingu amaiya kaNdaen
Malar ondru thaedi vanthaen
Indru vaanathukkuL tholainthuvittaen
Malar koNda sedi ethuvO
Anbu mayakkaththil maranthuvittaen
Kudumbaththin vaasanaiyai
Iv veettin
Kooraiyil nugarnthu koNdaen
En vaazhvil
Izhanthathai adainthuvittaen
Kai maaraai
Ithayaththai virunthu vaiththaen
Anbae anbaethaan
Vaazhiayae
Ingae ingaethaan
Vaazhgiraen
Nenjil nenjil
Mazhai thooruthae
KaNNeer veLLam
Karai meeruthae
Oththa panaimaram pOlae vaazhntha naanum
Uravinil thOppaanaen
Intha uravukku enna thaevai endru
UyirukkuL azhugindraen
Paal koNda kaapiyilae
IppOthu paasaththai kalanthathu yaar
En naaLum
Anbae anbaethaan
Vaazhiayae
Ingae ingaethaan
Vaazhgiraen
Nenjil nenjil
Mazhai thooruthae
KaNNeer veLLam
Karai meeruthae

Любовь, моя любовь

Любовь, моя любовь,
я живу,
здесь, вот здесь,
я живу.
В сердце, в сердце моем
льет дождь,
слезы рекой,
переполняют берега.
Рыбак, закинувший сети на рынке,
собирает улов на берегу.
Там, в небесном молоке, пролитом облаками,
идет первый дождь.
В сладком дожде любви сейчас
купается моя душа, всегда.
Любовь, любовь,
любовь, любовь,
любовь, моя любовь,
я живу,
здесь, вот здесь,
я живу.
В сердце, в сердце моем
льет дождь,
слезы рекой,
переполняют берега.
Нет матери, нет,
почему мое сердце плачет?
Девушки младше меня,
стали мне как матери.
Я, маленькая капля дождя,
почему я потерялся в холодной ночи?
Слившись с другими каплями,
я стал океаном.
Мое сердце разбито,
в моей жизни
я такого не видел.
Всегда
я жил во тьме,
мое небо
я увидел на востоке.
Любовь, моя любовь,
я живу,
здесь, вот здесь,
я живу.
В сердце, в сердце моем
льет дождь,
слезы рекой,
переполняют берега.
Я думал, что если пересечь небо,
то попадешь в рай.
В четырехстах милях отсюда
я нашел свой рай здесь.
Я искал цветок,
и теперь потерялся в небе.
Где-то по пути
я забыл о волшебстве любви.
Аромат семьи,
этого дома,
я впитал в свою одежду.
В моей жизни
я обрел покой.
Отпустив руки,
я устроил пир для сердца.
Любовь, моя любовь,
я живу,
здесь, вот здесь,
я живу.
В сердце, в сердце моем
льет дождь,
слезы рекой,
переполняют берега.
Я жил как одинокое пальмовое дерево,
и нашел родство.
Что мне нужно для этого родства?
Я плачу в душе.
Кто добавил яд
в мой кофе с молоком?
Всегда
любовь, моя любовь,
я живу,
здесь, вот здесь,
я живу.
В сердце, в сердце моем
льет дождь,
слезы рекой,
переполняют берега.