Paroles et traduction Dhira Bongs - Sungguh Terlalu

Sungguh Terlalu

Kau terbingkai layar
Namun kau jejakkan nyata
Yang tak mungkin terjamah indera

(Siapa sangka) Tak terbantahkan
Kau t'lah getarkan percaya
Yang tak sudi terukur akal

Ku lekatkan ujung jariku
Pada sudut wajahmu
S'bagai tanda hadirku

Ku sematkan sidik jariku
Pada inisialmu
Ini sial ku
Jika ku selidik lebih jauh

Sekiranya benar
Kau bukan karangan
Ataupun mengada-ada
Sekiranya memang begitu adanya

Namun rasanya
Rasa-rasanya
Rasa ini
Sungguh terlalu benar adanya

Seharian tentangmu
Keseharianmu telah
Menetap di hariku juga

(Sejauh apapun) Rentang jarak
Bukan jadi soal malah
Rekatkan lintas bincang kita

Pikirku apa guna kita
Kau temuan berharga
Esensi tak terhingga

Kau ubahku lebih tak terduga
Sungguh terlalu lah aku
Ini sial ku
Jika ku selidik lebih jauh

Sekiranya benar
Kau bukan karangan
Ataupun mengada-ada
Sekiranya memang begitu adanya

Namun rasanya
Rasa-rasanya
Rasa ini
Sungguh terlalu benar adanya

Sekiranya benar
Kau bukan karangan
Ataupun mengada-ada
Sekiranya memang begitu adanya

Namun rasanya
Rasa-rasanya
Rasa ini
Sungguh terlalu benar adanya

(Rasa ini)
(Sungguh terlalu)
(Rasa ini)

(Rasa ini)
(Sungguh terlalu)
(Rasa ini)

Rasa ini
Sungguh terlalu benar adanya
Tanpa benar-benar ada
Sungguh terlalu

It's Really Too Much

You're framed on the screen
Yet you tread on reality
That is impossible to perceive with senses

(Who would have thought?) Undeniably
You have shaken my belief
That is unwilling to be measured by reason

I place the tip of my fingers
On the corner of your face
As a sign of my presence

I embed my fingerprint
On your initials
It's my bad luck
If I investigate further

If it is true
You are not a figment of my imagination
Or made up
If it is really so

But it feels
It seems
This feeling
It's really too real

My days are all about you
Your everyday life has
Settled in my days too

(However far)
Distance is not an issue
It glues our conversations

I wonder what's the point of us
You are a valuable find
An essence beyond measure

You changed me more unexpectedly
I am really too much
It's my bad luck
If I investigate further

If it is true
You are not a figment of my imagination
Or made up
If it is really so

But it feels
It seems
This feeling
It's really too real

If it is true
You are not a figment of my imagination
Or made up
If it is really so

But it feels
It seems
This feeling
It's really too real

(This feeling)
(It's really too much)
(This feeling)

(This feeling)
(It's really too much)
(This feeling)

This feeling
It's really too real
Without really existing
It's really too much