Paroles et traduction Dhira Bongs - Sungguh Terlalu

Sungguh Terlalu

Kau terbingkai layar
Namun kau jejakkan nyata
Yang tak mungkin terjamah indera

(Siapa sangka) Tak terbantahkan
Kau t'lah getarkan percaya
Yang tak sudi terukur akal

Ku lekatkan ujung jariku
Pada sudut wajahmu
S'bagai tanda hadirku

Ku sematkan sidik jariku
Pada inisialmu
Ini sial ku
Jika ku selidik lebih jauh

Sekiranya benar
Kau bukan karangan
Ataupun mengada-ada
Sekiranya memang begitu adanya

Namun rasanya
Rasa-rasanya
Rasa ini
Sungguh terlalu benar adanya

Seharian tentangmu
Keseharianmu telah
Menetap di hariku juga

(Sejauh apapun) Rentang jarak
Bukan jadi soal malah
Rekatkan lintas bincang kita

Pikirku apa guna kita
Kau temuan berharga
Esensi tak terhingga

Kau ubahku lebih tak terduga
Sungguh terlalu lah aku
Ini sial ku
Jika ku selidik lebih jauh

Sekiranya benar
Kau bukan karangan
Ataupun mengada-ada
Sekiranya memang begitu adanya

Namun rasanya
Rasa-rasanya
Rasa ini
Sungguh terlalu benar adanya

Sekiranya benar
Kau bukan karangan
Ataupun mengada-ada
Sekiranya memang begitu adanya

Namun rasanya
Rasa-rasanya
Rasa ini
Sungguh terlalu benar adanya

(Rasa ini)
(Sungguh terlalu)
(Rasa ini)

(Rasa ini)
(Sungguh terlalu)
(Rasa ini)

Rasa ini
Sungguh terlalu benar adanya
Tanpa benar-benar ada
Sungguh terlalu

Это слишком

Ты заключен в рамку экрана,
Но твой след реален,
Недоступный для моих чувств.

(Кто бы мог подумать) Неоспоримо,
Ты потряс мою веру
В то, что не поддается разуму.

Я прикасаюсь кончиком пальца
К твоему лицу,
Как знак своего присутствия.

Оставляю свой отпечаток
На твоих инициалах.
Это моя участь -
Заглядывать все глубже.

Если это правда,
Если ты не выдумка,
Не плод воображения,
Если все это действительно так,

Тогда это чувство…
Мне кажется…
Это чувство…
Слишком настоящее, чтобы быть правдой.

Целый день о тебе,
Твои будни
Теперь и мои.

(Каким бы ни было) Расстояние -
Не преграда, а скорее
То, что сближает наши разговоры.

Думаю, зачем нам все это?
Ты - бесценная находка,
Бесконечная сущность.

Ты меняешь меня так непредсказуемо.
Это слишком даже для меня.
Это моя участь -
Заглядывать все глубже.

Если это правда,
Если ты не выдумка,
Не плод воображения,
Если все это действительно так,

Тогда это чувство…
Мне кажется…
Это чувство…
Слишком настоящее, чтобы быть правдой.

Если это правда,
Если ты не выдумка,
Не плод воображения,
Если все это действительно так,

Тогда это чувство…
Мне кажется…
Это чувство…
Слишком настоящее, чтобы быть правдой.

(Это чувство)
(Слишком)
(Это чувство)

(Это чувство)
(Слишком)
(Это чувство)

Это чувство
Слишком настоящее, чтобы быть правдой.
Без настоящего.
Слишком.