Paroles et traduction Dhvani Bhanushali & Amaal Mallik - Tere Mere Acoustics (From "T-Series Acoustics")

Tere Mere Acoustics (From "T-Series Acoustics")

तेरे मेरे दर्मियाँ हैं बातें अनकही
तू वहाँ है, मैं यहाँ
क्यूँ साथ हम नहीं?
तेरे मेरे दर्मियाँ हैं बातें अनकही
तू वहाँ है, मैं यहाँ
क्यूँ साथ हम नहीं?
फ़ैसले जो किए, फ़ासले ही मिले
राहें जुदा क्यूँ हो गयी?
ना तू ग़लत, ना मैं सही
ले जा मुझे साथ तेरे
मुझको ना रहना साथ मेरे
ले जा मुझे साथ तेरे
मुझको ना रहना साथ मेरे
ले जा मुझे
ले जा मुझे
यादों से लड़ रही हूँ
खुद से झगड़ रही हूँ
आँखों में नींद ही नही है
तुझसे जुदा हुऐ तो
लगता ऐसा है मुझको
दुनिया मेरी बिखर गयी है
दोनो का था सफ़र
मंज़िलों पे आकर
राहें जुदा क्यूँ हो गयी?
ना तू ग़लत, ना मैं सही
ले जा मुझे साथ तेरे
मुझको ना रहना साथ मेरे
ले जा मुझे साथ तेरे
मुझको ना रहना साथ मेरे
ले जा मुझे
ले जा मुझे
सुन मेरे खुदा बस इतनी सी मेरी दुआ
लौटा दे हमसफ़र मेरा
जायेगा कुछ नही तेरा
तेरे ही दर पे हूँ खड़ा
जाऊँ तो जाऊँ मैं कहाँ?
तकदीर को बदल मेरी
मुझपे होगा करम तेरा

Tere Mere Acoustics (From "T-Series Acoustics")

Between you and me remain words unspoken
You are there, I am here
Why are we not together?
Between you and me remain words unspoken
You are there, I am here
Why are we not together?
The decisions that were made, only distances were found
Why have the ways become different?
Neither you were wrong, nor I was right
Take me away with you
I must not stay with me
Take me away with you
I must not stay with me
Take me away
Take me away
I am fighting with memories
I am quarreling with myself
There is no sleep in my eyes
Ever since I got separated from you
I feel as if
My world has been shattered
Both of us had embarked on a journey
On reaching the destinations
Why have the ways become different?
Neither you were wrong, nor I was right
Take me away with you
I must not stay with me
Take me away with you
I must not stay with me
Take me away
Take me away
Listen my God just this much is my dua
Return my traveling companion to me
Nothing of yours will be lost
I am standing at your door
Where should I go if I leave?
Change my destiny
Your mercy will be upon me