Jenter - Di Derre traduction en allemand

Jenter

Jeg traff henne på St. Hanshaugen sommer'n 89
Hun gråt når hun var full og sang når hun var blid
Jeg elsket henne høyt, hun elsket meg villt
Høsten kom, døra smalt og etterpå ble det stillt
Så jeg traff ei lita jente en regnfull vår
Med bløte konsonanter og regnvått hår
Hun lovet meg troskap, jeg lovet henne alt
Vinter'n kom, troskap gikk og etterpå ble det kaldt
Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Ved frognerparken møtes to trikker kvart på ni
Og hun smilte bak ruten til vinter'n var forbi
Jeg skrev i rutens morgendugg "Jeg tror jeg elsker deg"
Men våren kom og isen gikk og hun seilte sin vei

Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
EY!
Månen er gul og titter ned på skrå
Gud er en fyr det kan være vanskelig å forstå
Jeg kikker meg i speilet, årene går
Hei, jeg heter Berger, jeg er matador
Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador
Hey, hey!
...
Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador
Hey, hey!
...

Mädchen

Ich traf sie im St. Hanshaugen Park im Sommer '89
Sie weinte, wenn sie betrunken war, und sang, wenn sie gut gelaunt war
Ich liebte sie sehr, sie liebte mich wild
Der Herbst kam, die Tür knallte und danach wurde es still
Dann traf ich ein kleines Mädchen an einem regnerischen Frühlingstag
Mit weichen Konsonanten und regenfeuchtem Haar
Sie versprach mir Treue, ich versprach ihr alles
Der Winter kam, die Treue ging und danach wurde es kalt
Mädchen, die kommen, und Mädchen, die gehen
Mädchen, die entschwinden, Mädchen, die du nie bekommst
Mädchen, die lächeln an einem frühen Frühlingstag
Mädchen und ein etwas müder Matador
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Am Frognerpark treffen sich zwei Straßenbahnen um Viertel vor neun
Und sie lächelte hinter der Scheibe, bis der Winter vorbei war
Ich schrieb in den Morgentau der Scheibe: "Ich glaube, ich liebe dich"
Aber der Frühling kam und das Eis schmolz und sie segelte davon

Mädchen, die kommen, und Mädchen, die gehen
Mädchen, die entschwinden, Mädchen, die du nie bekommst
Mädchen, die lächeln an einem frühen Frühlingstag
Mädchen und ein etwas müder Matador
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
EY!
Der Mond ist gelb und schaut schräg herunter
Gott ist ein Typ, der schwer zu verstehen sein kann
Ich schaue in den Spiegel, die Jahre vergehen
Hey, ich heiße Berger, ich bin Matador
Mädchen, die kommen, und Mädchen, die gehen
Mädchen, die entschwinden, Mädchen, die du nie bekommst
Mädchen, die lächeln an einem frühen Frühlingstag
Mädchen und ein etwas müder Matador
Hey, hey!
...
Mädchen, die kommen, und Mädchen, die gehen
Mädchen, die entschwinden, Mädchen, die du nie bekommst
Mädchen, die lächeln an einem frühen Frühlingstag
Mädchen und ein etwas müder Matador
Hey, hey!
...