Paroles et traduction Di Melo - Barulho de Fafá

Barulho de Fafá

Parei na filha da dona Emília e do seu Antônio
Ela é bonita e tem mel de abelha no olhar
Jogou seu charme
Mexeu com todos os meus neurônios
Meu Deus do céu, tô querendo essa nega no altar
Seu doutor falou
Tenho cara de nego sem vergonha
Que violeiro, some sem nem rastro deixar
Se eu vacilar que me solta os cachorros e os demônios
Mal sabe ele, que quero sua filha pra casar

Ô uô uô uô uô, seu Antônio
Parei no barulho de Fafá

Ô uô uô uô uô, seu Antônio
Parei no barulho de Fafá

Parei na filha da dona Emília e do seu Antônio
Ela é bonita e tem mel de abelha no olhar
Jogou seu charme
Mexeu com todos os meus neurônios
Meu Deus do céu, tô querendo essa nêga no altar
Seu doutor falou
Tenho cara de nêgo sem vergonha
Que violeiro, some sem nem rastro deixar
Se eu vacilar que me solta os cachorros e os demônios
Mal sabe ele, que quero sua filha pra casar

Ô uô uô uô uô, seu Antônio
Parei no barulho de Fafá

Ô uô uô uô uô, seu Antônio
Parei no barulho de Fafá

Seu Antônio, quero ter a mão, a mente e coração da sua menina
Casa, comida, roupa lavada, xis mensal de livre impostos
Carruagem preta
Direito a me trair três vezes por semana (com a minha sombra, é claro)

Fafá's Noise

I stopped by Dona Emília and Seu Antônio's daughter
She's beautiful and has honey in her eyes
She cast her charm
Messed with all my neurons
My God in heaven, I want this girl at the altar
Your doctor said
I have the face of a shameless guy
That guitar player, disappearing without a trace
If I slip up, he'll unleash the dogs and demons
Little does he know, I want his daughter to marry

Oh uô uô uô uô, Seu Antônio
I got caught up in Fafá's noise

Oh uô uô uô uô, Seu Antônio
I got caught up in Fafá's noise

I stopped by Dona Emília and Seu Antônio's daughter
She's beautiful and has honey in her eyes
She cast her charm
Messed with all my neurons
My God in heaven, I want this girl at the altar
Your doctor said
I have the face of a shameless guy
That guitar player, disappearing without a trace
If I slip up, he'll unleash the dogs and demons
Little does he know, I want his daughter to marry

Oh uô uô uô uô, Seu Antônio
I got caught up in Fafá's noise

Oh uô uô uô uô, Seu Antônio
I got caught up in Fafá's noise

Seu Antônio, I want your daughter's hand, mind and heart
House, food, laundry, monthly allowance tax-free
Black carriage
The right to cheat on you three times a week (with my shadow, of course)