Indecisão - Di Melo traduction en allemand

Indecisão

Tem horas que a indecisão
Me larga no ar e no chão
A viola afinada nas mãos
E o canto mais lindo que eu fiz

Tudo isso é pra quem pode
Nunca foi, nunca é pra quem quer
Tem gente que nasce pra ter
E tem gente que vem xeretar

Tem horas que o meu pensamento
Está solto, está longe de mim
A palavra afiada na boca
E o canto mais lindo que eu fiz

Tudo isso é pra quem pode
Nunca foi, nunca é pra quem quer
Tem gente que nasce pra ter
E tem gente que vem pra cantar

Tem horas que a indecisão
Me larga no ar e no chão
A viola afinada nas mãos
E o canto mais lindo que eu fiz

Tudo isso é pra quem pode
Nunca foi, nunca é pra quem quer
Tem gente que nasce pra ter
E tem gente que vem pra cantar

Unentschlossenheit

Manchmal lässt mich die Unentschlossenheit
In der Luft schweben und am Boden liegen
Die gestimmte Gitarre in den Händen
Und das schönste Lied, das ich gemacht habe

All das ist für die, die können
Es war nie, es ist nie für die, die wollen
Es gibt Leute, die geboren sind, um zu haben
Und es gibt Leute, die kommen, um zu sehen

Manchmal sind meine Gedanken
Frei, sind weit weg von mir
Das scharfe Wort im Mund
Und das schönste Lied, das ich gemacht habe

All das ist für die, die können
Es war nie, es ist nie für die, die wollen
Es gibt Leute, die geboren sind, um zu haben
Und es gibt Leute, die kommen, um zu singen

Manchmal lässt mich die Unentschlossenheit
In der Luft schweben und am Boden liegen
Die gestimmte Gitarre in den Händen
Und das schönste Lied, das ich gemacht habe

All das ist für die, die können
Es war nie, es ist nie für die, die wollen
Es gibt Leute, die geboren sind, um zu haben
Und es gibt Leute, die kommen, um zu singen