Paroles et traduction Di Paullo & Paulino feat. Irmãs Freitas - A Gente Tinha Combinado (Ao Vivo)

A Gente Tinha Combinado (Ao Vivo)

Ela teve tamanha coragem
O bastante pra chegar em mim
Olhar em meus olhos e dizer:
Vamos conversar

A gente tinha combinado
Que se outro amor aparecesse
Mexendo em nossos sentimentos
Tinha que revelar

Infelizmente aconteceu
Ouvi ela dizer pra mim
Meus olhos buscam alguém lá fora
Não dá pra ficar assim
Prefiro dizer a verdade
Do que mentiras por aí
Eu sei que você me adora
Prefiro ir embora do que te trair

Me magoou, me machucou
Mas foi sincera
Foi tão ruim
Verdade assim
Ninguém espera
Melhor ser infeliz abandonando
Do quê viver feliz sendo enganado

Infelizmente aconteceu
Ouvi ele dizer pra mim
Meus olhos buscam alguém lá fora
Não dá pra ficar assim
Prefiro dizer a verdade
Do que mentiras por aí
Eu sei que você me adora
Prefiro ir embora do que te trair

Me magoou, me machucou
Mas foi sincero
Foi tão ruim
Verdade assim
Ninguém espera
Melhor ser infeliz abandonanda
Do quê viver feliz sendo enganada

Me magoou, me machucou
Mas foi sincero
Foi tão ruim
Verdade assim
Ninguém espera
Melhor ser infeliz abandonanda
Do quê viver feliz sendo enganada

Мы договорились (концертная запись)

У тебя хватило смелости,
Чтобы подойти ко мне
Посмотреть мне в глаза и сказать:
«Нам нужно поговорить»

Мы договорились,
Что если появится другая любовь,
Которая затронет наши чувства,
Мы должны рассказать об этом

К сожалению, так и случилось.
Я услышал, как ты сказала:
«Мои глаза ищут кого-то другого,
Так больше не может продолжаться».
«Я лучше скажу правду,
Чем буду врать».
«Я знаю, что ты меня любишь,
Но я лучше уйду, чем предам тебя».

Мне было больно,
Но ты была честна.
Так тяжело,
Когда правда такая,
Никто такого не ждёт.
Лучше быть несчастным, уйдя,
Чем жить счастливо, будучи обманутым.

К сожалению, так и случилось.
Я услышал, как ты сказала:
«Мои глаза ищут кого-то другого,
Так больше не может продолжаться».
«Я лучше скажу правду,
Чем буду врать».
«Я знаю, что ты меня любишь,
Но я лучше уйду, чем предам тебя».

Мне было больно,
Но ты была честна.
Так тяжело,
Когда правда такая,
Никто такого не ждёт.
Лучше быть несчастным, уйдя,
Чем жить счастливо, будучи обманутым.

Мне было больно,
Но ты была честна.
Так тяжело,
Когда правда такая,
Никто такого не ждёт.
Лучше быть несчастным, уйдя,
Чем жить счастливо, будучи обманутым.