Caminheiro - Paulino traduction en allemand

Caminheiro

É minha mãe viver longe de casa não é fácil
Longe do pais então nem se fala
A gente tem saudade de tudo
Saudade das rodas de viola
Da parentaia
Mãe eu tô voltando

Caminheiro que lá vai indo
Pro rumo da minha terra
Por favor faça parada
Na casa branca da serra
Ali mora uma velhinha
Chorando um filho seu
Essa velha é minha mãe
E o seu filho sou eu
Ooooi, caminheiro
Leva este recado meu

Por favor diga pra mãe
Cuidar bem do que é meu
Zelar bem do meu cavalo
Que o finado pai me deu
O meu cachorro campeiro
Meu galo índio brigador
Minha velha espingarda
E o violão chorador
Ooooi, caminheiro
Me faça este favor

Caminheiro diga pra mãe
Para não se preocupar
Se Deus quiser este ano
Eu consigo me formar
Eu pegando meu diploma
Vou trazer ela pra cá
Mas se eu for mal nos estudos
Vou deixar tudo e volto pra lá
Ooooi, caminheiro
Não esqueça de avisar
Ooooi, (caminheiro)
Não esqueça de avisar
Ooooi, caminheiro
Não esqueça de avisar

Que ver só o que que nós preparamos pra vocês
Vamo lá

Wanderer

Ach, meine Mutter, weit weg von zu Hause zu leben, ist nicht einfach
Weit weg von der Heimat, davon ganz zu schweigen
Man vermisst alles
Die Sehnsucht nach den Viola-Runden
Nach der Verwandtschaft
Mutter, ich komme zurück

Wanderer, der dorthin geht
In Richtung meiner Heimat
Bitte mach Halt
Beim weißen Haus in den Bergen
Dort wohnt eine alte Frau
Die um ihren Sohn weint
Diese alte Frau ist meine Mutter
Und ihr Sohn bin ich
Heeey, Wanderer
Bring diese meine Botschaft mit

Bitte sag meiner Mutter
Dass sie gut aufpasst, was mir gehört
Dass sie gut auf mein Pferd achtet
Das mir der verstorbene Vater gab
Meinen Hütehund
Meinen kämpfenden Indianerhahn
Meine alte Flinte
Und die wehklagende Gitarre
Heeey, Wanderer
Tu mir diesen Gefallen

Wanderer, sag meiner Mutter
Sie soll sich keine Sorgen machen
Wenn Gott will, werde ich dieses Jahr
Meinen Abschluss schaffen
Sobald ich mein Diplom habe
Werde ich sie hierher holen
Aber wenn ich im Studium schlecht abschneide
Werde ich alles hinschmeißen und dorthin zurückkehren
Heeey, Wanderer
Vergiss nicht, es ihr zu sagen
Heeey, (Wanderer)
Vergiss nicht, es ihr zu sagen
Heeey, Wanderer
Vergiss nicht, es ihr zu sagen

Schaut nur, was wir für euch vorbereitet haben
Los geht's