Di Paullo & Paulino - Só Felicidade - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Di Paullo & Paulino - Só Felicidade




Só Felicidade
Only Happiness
Eu te peço por Deus, oh menina
I beg you by God, oh girl
Por favor não se iluda comigo
Please don't fool yourself with me
Sou casado e não posso te amar
I'm married and I can't love you
Falo a ti porque sou teu amigo
I'm telling you because I'm your friend
O que queres saber de mim
What do you want to know from me
Num instante eu lhe digo a verdade
In an instant I'll tell you the truth
Esquecendo de mim para sempre
Forgetting about me forever
Tu terás muitas felicidades
You'll have much happiness
Sei que o homem tem o seu direito
I know that a man has his right
De amar um alguém nesta vida
To love someone in this life
Não condeno aqueles se amam
I don't condemn those who love each other
Ser sincero a sua querida
Being sincere to their darling
Vai em busca de alguém que é livre
Go in search of someone who's free
É o conselho que dou a você
That's the advice I give you
Esquecendo de mim para sempre
Forgetting about me forever
Farei tudo pra te esquecer
I'll do everything to forget you
Esquecendo de mim para sempre
Forgetting about me forever
Farei tudo pra te esquecer
I'll do everything to forget you
Meu coração sofrendo
My heart is suffering
Meu consolo é chorar
My consolation is to cry
Fui gostar de uma mulher
I fell in love with a woman
Que não pode me amar
Who can't love me
Ela é comprometida
She's in a relationship
Não conformar, ai meu bem
I can't take it, my love
Mulher, mulher
Woman, woman
Perdição da minha vida
The ruin of my life
Está sendo esta mulher
This woman is
Primeira vez que eu te vi
The first time I saw you
Meu coração balançou
My heart skipped a beat
Seus olhos brilhou nos meus
Your eyes shone into mine
Meu pensamento mudou
My thoughts changed
Baguncei a minha vida
I messed up my life
Pra ganhar o seu amor, ai meu bem
To earn your love, my love
Mulher, mulher
Woman, woman
Perdição da minha vida
The ruin of my life
Está sendo esta mulher
This woman is
Mulher, mulher
Woman, woman
Perdição da minha vida
The ruin of my life
Está sendo esta mulher
This woman is
Mulher, mulher
Woman, woman
Perdição da minha vida
The ruin of my life
Está sendo esta mulher
This woman is
Obrigado
Thank you





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.