Paroles et traduction Di Paullo & Paulino - Vivendo Longe do Meu Bem / As Andorinhas

Vivendo Longe do Meu Bem / As Andorinhas

Quem eu amo está tão distante
Talvez já nem mais pense em mim
Por isso eu estou sofrendo
Bebendo e chorando assim

Será que está sozinha
Ou se tem outro alguém

Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem

Quisera que ela soubesse
Da mágoa, tristeza e paixão
Que está morando agora
Dentro do meu coração

Será que esta sozinha
Ou se tem outro alguém

Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem

Longe do meu bem
Vivendo longe do meu bem

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e que vem à procura de amor
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque, na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Nós somos andorinhas
Que vão e que vem à procura de amor (Lindo, lindo)
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque, na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Жизнь вдали от моей любимой / Ласточки

Моя любимая так далеко,
Возможно, она уже не думает обо мне.
Поэтому я страдаю,
Пью и плачу вот так.

Одна ли она сейчас,
Или есть кто-то другой?

Знаю только, что я умираю,
Живя вдали от моей любимой.
Знаю только, что я умираю,
Живя вдали от моей любимой.

Хотел бы, чтобы она знала
О боли, печали и страсти,
Которые теперь живут
В моем сердце.

Одна ли она сейчас,
Или есть кто-то другой?

Знаю только, что я умираю,
Живя вдали от моей любимой.
Знаю только, что я умираю,
Живя вдали от моей любимой.

Вдали от моей любимой,
Живя вдали от моей любимой.

Ласточки вернулись,
И я тоже вернулся,
Чтобы приземлиться в старом гнезде,
Которое когда-то оставил здесь.

Мы – ласточки,
Которые улетают и возвращаются в поисках любви.
Иногда возвращаются усталые, раненые, израненные,
Но возвращаются домой,
Хлопая крыльями с большой болью.

Как ласточка,
Я улетел, мечтая, но все было напрасно.
Вернулся без счастья, потому что, по правде говоря,
Одна ласточка, летящая в одиночестве, лета не делает.

Мы – ласточки,
Которые улетают и возвращаются в поисках любви. (Прекрасно, прекрасно)
Иногда возвращаются усталые, раненые, израненные,
Но возвращаются домой,
Хлопая крыльями с большой болью.

Как ласточка,
Я улетел, мечтая, но все было напрасно.
Вернулся без счастья, потому что, по правде говоря,
Одна ласточка, летящая в одиночестве, лета не делает.