Pesou o Rolê - Harmonia do Samba , Di Propósito , Jojo Maronttinni traduction en allemand

Pesou o Rolê

Haha, eu querendo na melhor segunda-feira do mundo
Ela num deixa
E tudo de propósito, Caique

E não demorou pra gente perceber
Que não era pra mim e nem eu pra você
Nada pra reclamar na hora do love
Mas ficou de cara feia quando foi no meu pagode

Aí pesou o rolê, tá de brincadeira?
Tirou minha farra, regulou minha cerveja
Os amigos me chamando pra sair
Você não deixa, não deixa

Você não me perdeu porque cê beija mal
E na cama você nunca foi ruim
Mas se quer saber, vou te mandar a real
Cê perdeu pro pandeiro, pro tantã e o cavaquin'

Você não me perdeu porque cê beija mal
E na cama você nunca foi ruim
Mas se quer saber, vou te mandar a real
Cê perdeu pro pandeiro, pro tantã e o cavaquin'

Quer disputar com o pagodin'?
Quer disputar com o pagodin'?
Não tem amor na vida pra tirar ele de mim

Quer disputar com o pagodin'?
Quer disputar com o pagodin'?
Diz aí, Xande!

E não demorou pra gente perceber
Que não era pra mim e nem eu pra você
Nada a reclamar na hora do love
Mas ficou de cara feia quando foi no meu pagode

Aí pesou o rolê (aí não)
Tá de brincadeira?
Tirou minha farra, regulou minha cerveja
Os meus amigos me chamando pra sair
Você não deixa, não deixa, não deixa

Você não me perdeu porque cê beija mal
E na cama você nunca foi ruim
Mas se quer saber vou te mandar a real
Cê perdeu pro pandeiro, pro tantã e o cavaquin'

Você não me perdeu porque cê beija mal
E na cama você nunca foi ruim
(Mas se quer saber vou te mandar a real)
Cê perdeu pro pandeiro, pro tantã e o cavaquin'

Quer disputar com o pagodin'?
Quer disputar com o pagodin'?
Não tem amor à vida pra tirar ele de mim

Você não me perdeu porque cê beija mal
E na cama você nunca foi ruim
Mas se quer saber vou te mandar a real
Cê perdeu pro pandeiro, pro tantã e o cavaquin'

Você não me perdeu porque cê beija mal
E na cama você nunca foi ruim
Mas se quer saber vou te mandar a real
Cê perdeu pro pandeiro, pro tantã e o cavaquin'

Quer disputar com o pagodin'?
Quer disputar com o pagodin'?
Não tem amor na vida pra tirar ele de mim

Quer disputar com o pagodin'? (Aí perdeu)
Quer disputar com o pagodin'?
Não tem amor na vida pra tirar ele de mim

Quer disputar com o pagodin'?
Quer disputar com o pagodin'?
Nem tente
Tudo de propósito
Dona da porra toda

Der Ausflug wurde anstrengend

Haha, ich will den besten Montag der Welt
Sie lässt es nicht zu
Und alles mit Absicht, Caique

Und es dauerte nicht lange, bis wir bemerkten
Dass es nichts für mich war und ich auch nicht für dich
Nichts zu beklagen beim Liebesspiel
Aber du hast ein langes Gesicht gemacht, als es zu meinem Pagode ging

Da wurde der Ausflug anstrengend, machst du Witze?
Du hast mir meinen Spaß genommen, mein Bier rationiert
Die Freunde rufen mich an, um auszugehen
Du lässt es nicht zu, lässt es nicht zu

Du hast mich nicht verloren, weil du schlecht küsst
Und im Bett warst du nie schlecht
Aber wenn du es wissen willst, sage ich dir die Wahrheit
Du hast gegen das Pandeiro, das Tantã und das Cavaquinho verloren

Du hast mich nicht verloren, weil du schlecht küsst
Und im Bett warst du nie schlecht
Aber wenn du es wissen willst, sage ich dir die Wahrheit
Du hast gegen das Pandeiro, das Tantã und das Cavaquinho verloren

Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Es gibt keine Liebe im Leben, die ihn mir nehmen kann

Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Sag mal, Xande!

Und es dauerte nicht lange, bis wir bemerkten
Dass es nichts für mich war und ich auch nicht für dich
Nichts zu beklagen beim Liebesspiel
Aber du hast ein langes Gesicht gemacht, als es zu meinem Pagode ging

Da wurde der Ausflug anstrengend (ach nein)
Machst du Witze?
Du hast mir meinen Spaß genommen, mein Bier rationiert
Meine Freunde rufen mich an, um auszugehen
Du lässt es nicht zu, lässt es nicht zu, lässt es nicht zu

Du hast mich nicht verloren, weil du schlecht küsst
Und im Bett warst du nie schlecht
Aber wenn du es wissen willst, sage ich dir die Wahrheit
Du hast gegen das Pandeiro, das Tantã und das Cavaquinho verloren

Du hast mich nicht verloren, weil du schlecht küsst
Und im Bett warst du nie schlecht
(Aber wenn du es wissen willst, sage ich dir die Wahrheit)
Du hast gegen das Pandeiro, das Tantã und das Cavaquinho verloren

Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Es gibt keine Liebe zum Leben, die ihn mir nehmen kann

Du hast mich nicht verloren, weil du schlecht küsst
Und im Bett warst du nie schlecht
Aber wenn du es wissen willst, sage ich dir die Wahrheit
Du hast gegen das Pandeiro, das Tantã und das Cavaquinho verloren

Du hast mich nicht verloren, weil du schlecht küsst
Und im Bett warst du nie schlecht
Aber wenn du es wissen willst, sage ich dir die Wahrheit
Du hast gegen das Pandeiro, das Tantã und das Cavaquinho verloren

Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Es gibt keine Liebe im Leben, die ihn mir nehmen kann

Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren? (Da hast du verloren)
Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Es gibt keine Liebe im Leben, die ihn mir nehmen kann

Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Willst du mit dem Pagodinho konkurrieren?
Versuch es nicht einmal
Alles mit Absicht
Die absolute Chefin