Paroles et traduction Di Propósito - Na Na Ni Na Não

Na Na Ni Na Não

Não, eu não tô preparado pra um fim, não
Dá só mais um tempo aí pra nós
Vai que cê muda de opinião, ou não

Mas tudo bem
Não quero te fazer de refém
Não quero ser o dono de ninguém
Só que não tem mais volta se sair por essa porta

Mas eu sei muito bem
Que isso é só uma fase, logo vai passar
Sem pensar duas vezes cê quer terminar
Aí já vai ser tarde quando quiser voltar

Quando a bad bater e a saudade doer
Vai querer voltar atrás, mas vou ter que te dizer:
Na-na-ni-na-não
Você não tem espaço no meu coração

Quando a bad bater e a saudade doer
Vai querer voltar atrás, mas vou ter que te dizer:
Na-na-ni-na-não
Você não tem espaço no meu coração

Não, eu não tô preparado pra um fim, não
Dá só mais um tempo aí pra nós
Vai que cê muda de opinião, ou não

Mas tudo bem
Não quero te fazer de refém
Não quero ser o dono de ninguém
Só que não tem mais volta se sair por essa porta

Mas eu sei muito bem
Que isso é só uma fase, logo vai passar
Sem pensar duas vezes cê quer terminar
Aí já vai ser tarde quando quiser voltar

Quando a bad bater e a saudade doer
Vai querer voltar atrás, mas vou ter que te dizer:
Na-na-ni-na-não
Você não tem espaço no meu coração

Quando a bad bater e a saudade doer
Vai querer voltar atrás, mas vou ter que te dizer:
Na-na-ni-na-não
Você não tem espaço no meu coração

Quando a bad bater e a saudade doer
Vai querer voltar atrás, mas vou ter que te dizer:
Na-na-ni-na-não
Você não tem espaço no meu coração
No meu coração

Na Na Ni Na Não

Non, je ne suis pas prêt pour une fin, non
Donne-nous juste un peu plus de temps
Tu pourrais changer d'avis, ou pas

Mais bon
Je ne veux pas te faire prisonnière
Je ne veux être le maître de personne
Mais il n'y a pas de retour en arrière si tu sors par cette porte

Mais je sais très bien
Que ce n'est qu'une phase, ça passera bientôt
Sans hésiter, tu veux en finir
Alors il sera trop tard quand tu voudras revenir

Quand le blues te frappera et que la nostalgie te fera mal
Tu voudras revenir en arrière, mais je devrai te dire :
Na-na-ni-na-non
Tu n'as pas de place dans mon cœur

Quand le blues te frappera et que la nostalgie te fera mal
Tu voudras revenir en arrière, mais je devrai te dire :
Na-na-ni-na-non
Tu n'as pas de place dans mon cœur

Non, je ne suis pas prêt pour une fin, non
Donne-nous juste un peu plus de temps
Tu pourrais changer d'avis, ou pas

Mais bon
Je ne veux pas te faire prisonnière
Je ne veux être le maître de personne
Mais il n'y a pas de retour en arrière si tu sors par cette porte

Mais je sais très bien
Que ce n'est qu'une phase, ça passera bientôt
Sans hésiter, tu veux en finir
Alors il sera trop tard quand tu voudras revenir

Quand le blues te frappera et que la nostalgie te fera mal
Tu voudras revenir en arrière, mais je devrai te dire :
Na-na-ni-na-non
Tu n'as pas de place dans mon cœur

Quand le blues te frappera et que la nostalgie te fera mal
Tu voudras revenir en arrière, mais je devrai te dire :
Na-na-ni-na-non
Tu n'as pas de place dans mon cœur

Quand le blues te frappera et que la nostalgie te fera mal
Tu voudras revenir en arrière, mais je devrai te dire :
Na-na-ni-na-non
Tu n'as pas de place dans mon cœur
Dans mon cœur