Paroles et traduction Di Propósito - É Mágica / Sinais / Para - Ao Vivo
É
encontrinho
do
Di
Propósito,
aí
mané
(daquele
jeito,
né?)
Это
она
похожа
Di
Кстати,
там
мане
(так,
не
так
ли?)
No
swing,
no
balanço,
do
jeito
que
a
gente
gosta
(pode
chegar)
На
качели,
на
качели,
так,
что
человек
любит
(может
получить)
Vamo
se
encontrar,
vem
Давай
встречаться,
приходит
Liberdade,
vento
forte,
seu
cabelo
Свобода,
ветер,
волосы
Vai
na
direção
do
mar
Идет
в
направлении
от
моря
É
miragem,
é
loucura,
é
desespero
Это
мираж,
это
безумие,
безрассудство
Fico
só
a
observar
Я
только
наблюдать
Meu
olhar
percorre
seu
corpo
dourado
Мой
взгляд
проходит
через
ваше
тело,
золотой
Quero
um
love
com
você
Хочу
любви
с
вами
E
o
sol
lambendo
seu
corpo
molhado
И
солнце
лижет
ее
мокрое
тело
Tô
maluco
pra
te
ter
Я
безумна
тебя
иметь
Me
sorriu
então
Улыбнулась
мне
и
так
Não
há
mais
dúvida
no
teu
olhar
Нет
больше
сомнений
на
твой
взгляд
Vou
delirar,
é
mágica
Буду
безумно,
магия
Virou
verdade
então
posso
enxergar
Оказалось
правдой,
то
я
могу
видеть
E
viajar,
é
mágica
И
путешествовать,
магия
Me
sorriu
então
Улыбнулась
мне
и
так
Não
há
mais
dúvida
no
teu
olhar
Нет
больше
сомнений
на
твой
взгляд
Vou
delirar,
é
mágica
(alô
Deize,
vai
cair
ai
não
em)
Буду
безумно,
магии
(привет
Deize,
будет
падать,
увы,
не
в)
Virou
verdade
então
posso
enxergar
Оказалось
правдой,
то
я
могу
видеть
E
viajar,
é
mágica
И
путешествовать,
магия
Liberdade,
vento
forte,
seu
cabelo
Свобода,
ветер,
волосы
Vai
na
direção
do
mar
Идет
в
направлении
от
моря
Se
é
pra
viver
um
grande
amor
(bonito
pretin′)
Если
это
не
просто
женщина,
большая
любовь
(красивая
pretin')
Sei
que
é
preciso
cultivar
Знаю,
что
нужно
развивать
Hoje
aprendi
com
o
que
passou
Сегодня
я
узнал,
что
прошло
Que
cada
detalhe
faz
somar
Каждая
деталь
делает
сложения
Fui
desatento,
meu
amor
Я
был
невнимательным,
моя
любовь
Quem
ama
tem
que
reparar
Тот,
кто
любит
есть
для
ремонта
Ver
em
você
o
que
mudou
Увидеть,
что
вы
что
изменилось
E
se
é
preciso
eu
mudar
И
если
нужно,
я
могу
изменить
Ouvir
teu
silêncio
de
mulher
Слушать
твое
молчание
женщины
Ver
os
sinais
que
você
dá
Видеть
знаки,
которые
вам
дает
Discretamente
bate
o
pé
Тихо
бьет
карте
Mexe
os
cabelos
sem
parar
Портит
волосы
без
остановки
Pintou
as
unhas
de
café
Покрасил
ногти
кафе
Vive
olhando
pro
nada
Живет
глядя
pro
ничего
Perdão
amor,
se
eu
levei
tempo
demais
Прощение,
любовь,
если
я
взял
слишком
много
времени
Deixei
uma
porção
de
coisas
pra
trás
Я
часть
чего
назад
Errei
em
só
olhar
pra
mim
Ошибочно
только
жди
Meu
bem,
nunca
te
vi
assim
Мой
хороший,
никогда
не
видел
тебя
таким
образом
Nem
só
de
amor
se
vive
uma
relação
Не
только
любовь
живет
в
отношения
Cada
detalhe
que
perdi
foi
um
grão
Каждая
деталь,
что
потерял
зерно
E
quantos
grãos
deixei
cair
И
сколько
зерна
упал
Será
que
já
chegou
ao
fim?
Будет,
что
уже
подошел
к
концу?
Pior
de
tudo
é
perceber
Хуже
всего-это
понять,
Que
você
vinha
dando
sinais
То,
что
вы
были
давать
сигналы
Perdão
amor,
se
levei
tempo
demais
(perdoa
amor)
Прощение,
любовь,
если
мне
потребовалось
слишком
много
времени
(прости
любовь)
Deixei
uma
porção
de
coisas
pra
trás
(eu
errei)
Я
оставил
часть
вещей,
ведь
назад
(я
ошибся)
Errei
em
só
olhar
pra
mim
Ошибочно
только
жди
Meu
bem,
nunca
te
vi
assim
Мой
хороший,
никогда
не
видел
тебя
таким
образом
Nem
só
de
amor
se
vive
uma
relação
Не
только
любовь
живет
в
отношения
Cada
detalhe
que
perdi
foi
um
grão
Каждая
деталь,
что
потерял
зерно
E
quantos
grãos
deixei
cair
И
сколько
зерна
упал
Será
que
já
chegou
ao
fim?
Будет,
что
уже
подошел
к
концу?
Pior
de
tudo
é
perceber
Хуже
всего-это
понять,
Que
você
vinha
dando
sinais
То,
что
вы
были
давать
сигналы
Para
de
brincar
com
o
nosso
amor
Чтобы
играть
с
нашей
любовью
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ó,
para
de
dizer
que
você
me
quer
longe
О,
чтобы
сказать,
что
вы
хотите,
чтобы
я
далеко
Se
eu
ainda
vivo
no
seu
coração
Если
я
до
сих
пор
жива
в
ее
сердце
Para
de
fingir
que
seu
olhar
não
mente
Чтобы
делать
вид,
что
их
внешний
вид
не
ум
Dá
pra
ver
nos
olhos
sua
intenção
Видно
в
глазах
его
намерения
Sei
que
quer
o
meu
amor,
que
quer
se
entregar
Я
знаю,
что
хочет
моя
любовь,
что
хотите
сдаться
Mas
esse
mundo
é
louco,
que
ninguém
mais
sabe
amar
Но
этот
мир
сошел
с
ума,
что
никто
не
знает,
любить
Eu
não
quero
te
iludir,
só
quero
te
mostrar
Я
не
хочу
тебя
обманывать,
я
просто
хочу
тебе
показать
Que
aqui
é
bem
melhor,
do
meu
lado
é
seu
lugar
Что
здесь
все
хорошо,
с
моей
стороны
это
место
Então
para
de
querer
se
enganar
Итак,
для
желающих
обмануть
Sei
que
foge,
que
é
pra
não
se
machucar
Я
знаю,
что
бежит,
что
мне
не
больно
Então
para
de
querer
se
enganar
Итак,
для
желающих
обмануть
Sei
que
foge,
que
é
pra
não
se
machucar
Я
знаю,
что
бежит,
что
мне
не
больно
Dá
uma
chance
pra
mim
Это
дает
шанс
для
меня
Sei
que
você
tá
afim
Я
знаю,
что
вы
тут
никто
Sei
que
quer
sentir
o
meu
sabor
Я
знаю,
что
хочет
чувствовать
мой
вкус
Então
para
de
brincar
com
o
nosso
amor
Поэтому,
чтобы
играть
с
нашей
любовью
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(no
balanço,
vai)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(на
балансе,
будет)
Para
de
brincar
com
o
nosso
amor
Чтобы
играть
с
нашей
любовью
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mas
dá
uma
chance
pra
mim
Но
это
дает
шанс
для
меня
Sei
que
você
tá
afim
Я
знаю,
что
вы
тут
никто
Sei
que
quer
sentir
o
meu
sabor
Я
знаю,
что
хочет
чувствовать
мой
вкус
Então
para
de
brincar
com
o
nosso
amor
Поэтому,
чтобы
играть
с
нашей
любовью
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Para
de
brincar
com
o
nosso
amor
Чтобы
играть
с
нашей
любовью
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ó,
então
para
de
querer
se
enganar
Ах,
так
для
желающих
обмануть
Sei
que
foge,
que
é
pra
não
se
machucar
Я
знаю,
что
бежит,
что
мне
не
больно
Então
para
de
querer
se
enganar
Итак,
для
желающих
обмануть
Sei
que
foge,
que
é
pra
não
se
machucar
Я
знаю,
что
бежит,
что
мне
не
больно
Dá
uma
chance
pra
mim
Это
дает
шанс
для
меня
Sei
que
você
tá
afim
Я
знаю,
что
вы
тут
никто
Sei
que
quer
sentir
o
meu
sabor
Я
знаю,
что
хочет
чувствовать
мой
вкус
Então
para
de
brincar
com
o
nosso
amor
Поэтому,
чтобы
играть
с
нашей
любовью
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(gostosinho
vai)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(gostosinho
будет)
Para
de
brincar
com
o
nosso
amor
Чтобы
играть
с
нашей
любовью
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Para
de
brincar
com
o
nosso
amor
Чтобы
играть
с
нашей
любовью
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Quem
gostou
bate
na
palma
da
mão
e
faz
um
barulho
aí
Кто
понравился,
бьет
в
ладони
и
шумит
там
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alemão Jm, Bruno Cardoso, Bruno Diegues, Fabinho Rodriguez, Felipe Saab, Gaab, Lucas Morato, Not Applicable, Prateado, Sergio Jr., Thiago Silva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.