Paroles et traduction DI-RECT - Bezielde Zoektocht

Bezielde Zoektocht

Doof, stom en blind kind
Binnen een windstil vibrerend brein
Paradoxaal, hij kan muzikaal spraakmakend zijn
Tien jaar oud
Zijn hoofd vertrouwt wat hoofdzaak is
Levenslust is
Jezelf bewust zijn wat namaak is
Ziektes doen dingen met je brein
Die het brein normaliter blokkeert
Bezoek de bezielde zoektocht
Wie weet hoeveel je leert
En ik krijg een delirium, hallucineer
Als bij toverslag staat daar een rijzige heer
Gekleed in een zilverwit glittergewaad
En zijn gouden baard vloeit
Rond de plek waar ie staat
Zonder gepraat, zonder gehoor
Zonder gestaar
Elk verschijnsel wordt een noot
In mijn opera
Ziektes doen dingen met je brein
Die ′t brein normaliter blokkeert
Bezoek de bezielde zoektocht
Wie weet hoeveel je leert
Zijn blik is de blik die je wijst wat hij weet
Sprankelwit, helder warm wijst de profeet
Zie hem als leider, zie hem als licht
En de bezielde zoektocht wordt samen verricht

Inspired Search

Deaf, dumb and blind child
Within a wind-still vibrating brain
Paradoxically, he can be musically eloquent
Ten years old
His head trusts what is essential
The joy of life is
To be aware of what is fake
Illnesses do things to your brain
That the brain normally blocks
Visit the inspired search
Who knows how much you'll learn
And I get a delirium, hallucinate
As if by magic, a towering gentleman stands there
Dressed in a silver-white glitter gown
And his golden beard flows
Around the place where he stands
Without speaking, without hearing
Without staring
Every phenomenon becomes a note
In my opera
Illnesses do things to your brain
That ′t the brain normally blocks
Visit the inspired search
Who knows how much you'll learn
His gaze is the gaze that shows you what he knows
Sparkling white, clear and warm, the prophet points
See him as a leader, see him as light
And the inspired search is done together