Paroles et traduction DI-RECT - Cry Baby
1]
1]
My,
oh
my
Ma
chérie
Who
would′ve
thought
we'd
go
in
opposite
directions?
Qui
aurait
pensé
que
nous
allions
prendre
des
directions
opposées
?
I
draw
the
line
Je
trace
la
limite
When
you
turn
on
me
and
go
on
the
offensive
Lorsque
tu
me
reproches
et
que
tu
passes
à
l'offensive
You
were
trying
to
disguise
what
you
were
feeling
Tu
essayais
de
dissimuler
ce
que
tu
ressentais
Oh
oh
Oh
oh
Say
what
you
wanna
say
Dis
ce
que
tu
veux
dire
What
you
wanna
say
to
me
Ce
que
tu
veux
me
dire
Say
what
you
wanna
say
Dis
ce
que
tu
veux
dire
What
you
wanna
say
to
me
Ce
que
tu
veux
me
dire
Cry
baby,
cry
baby
Pleureuse,
pleureuse
Oh,
tell
me
what
Oh,
dis-moi
ce
qui
What
makes
you
wanna
cry,
baby,
cry
baby?
Te
fait
pleurer,
bébé,
pleureuse
?
I
don′t
believe
you
Je
ne
te
crois
pas
I
don't
know
you
anymore
Je
ne
te
reconnais
plus
Ooh!
Ooh
!
Why?
Pourquoi
?
Oh,
Why?
Oh,
pourquoi
?
Do
you
blame
me
for
twisted
misconceptions?
Est-ce
que
tu
me
reproches
ces
malentendus
tordus
?
Try
Essaye
Why
don't
you
try?
Yeah
Pourquoi
n'essaies-tu
pas
? Oui
To
be
a
bit
more
genuine
and
self-reflective
D'être
un
peu
plus
sincère
et
de
réfléchir
sur
toi-même
I
keep
tryna
make
it
right
but
I
don′t
feel
it
Je
continue
d'essayer
de
réparer
les
choses,
mais
je
ne
le
ressens
pas
Oh
oh
Oh
oh
Say
what
you
wanna
say
Dis
ce
que
tu
veux
dire
What
you
wanna
say
to
me
Ce
que
tu
veux
me
dire
Say
what
you
wanna
say
Dis
ce
que
tu
veux
dire
What
you
wanna
say
to
me
Ce
que
tu
veux
me
dire
Cry
baby,
cry
baby
Pleureuse,
pleureuse
Cry
baby,
cry
baby
Pleureuse,
pleureuse
Oh,
tell
me
what
Oh,
dis-moi
ce
qui
What
makes
you
wanna
cry,
baby,
cry
baby?
Te
fait
pleurer,
bébé,
pleureuse
?
This
been
the
last
time
I
make
you
cry
Ce
sera
la
dernière
fois
que
je
te
fais
pleurer
Cry
baby,
cry
baby
Pleureuse,
pleureuse
Oh,
tell
me
what
Oh,
dis-moi
ce
qui
What
makes
you
wanna
cry,
baby,
cry
baby?
Te
fait
pleurer,
bébé,
pleureuse
?
I
don′t
believe
you
Je
ne
te
crois
pas
I
don't
know
you
anymore
Je
ne
te
reconnais
plus
Ooh!
Ooh
!
Ooh!
Ooh
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.