Paroles et traduction Di Souza - Quando o Bloco Sair

Quando o Bloco Sair

Eu sei que você tá partindo agora tipo daqui pra outra
E sei também que a nossa dor com isso há muito de persistir
Queria batucar com você lá na rua tomando outra
Mas sei que te levo junto com a gente quando bloco sair

Amigo, sua blusa vermelha vai ficar comigo
Aquela que cê me emprestou quando eu estava sentindo frio
E mesmo que hoje seja um dia triste, e talvez amanhã também
Te guardo grande dentro do peito, vai com Deus, amém.

Todo mundo sabe que a sua luta não é de hoje
Mas acho ninguém entendeu o tamanho desse trem ai dentro do cê
O nosso sofrimento com a sua partida nem se compara
Com a sua alegria que ficou plantada dentro de nós

Amigo, sua blusa vermelha vai ficar comigo
Aquela que cê me emprestou quando eu estava sentindo frio
E mesmo que hoje seja um dia triste talvez amanhã também
Te guardo grande dentro do peito, vai com Deus, amém.
Amigo, sua blusa vermelha vai ficar comigo
Aqui do outro lado todo mundo ainda corre perigo
E mesmo que hoje seja um dia triste e com certeza amanhã também
Te guardo grande dentro do peito
Amigo, sua blusa vermelha vai ficar comigo
Aquela que cê me emprestou quando eu estava sentindo frio
E mesmo que hoje seja um dia triste com certeza amanhã também

When the Block Comes Out

I know you're leaving now like from here to another
And I also know that our pain with this will persist for a long time
I wanted to play drums with you on the street, drinking another
But I know that we'll take you with us when the block comes out

My friend, your red blouse will stay with me
The one you lent me when I was feeling cold
And even though today is a sad day, and maybe tomorrow too
I'll keep you big in my heart, go with God, amen.

Everyone knows that your struggle is not new
But I don't think anyone understood the size of that train within you
Our suffering with your departure does not compare
With the joy you planted within us

My friend, your red blouse will stay with me
The one you lent me when I was feeling cold
And even though today is a sad day, maybe tomorrow too
I'll keep you big in my heart, go with God, amen.
My friend, your red blouse will stay with me
On the other side, everyone is still in danger
And even though today is a sad day and surely tomorrow too
I'll keep you big in my heart
My friend, your red blouse will stay with me
The one you lent me when I was feeling cold
And even though today is a sad day, surely tomorrow too