Paroles et traduction DiMartino & Fabrizio Cammarata - Le cose semplici

Le cose semplici

Uno si separa insensibilmente da piccole cose
Come foglie morte che in tempo d'autunno cadono da un ramo

Che in fondo la tristezza è la morte lenta delle cose semplici
Come te e io, aperti quasi dolcemente, restano nel cuore

Uno torna sempre negli stessi posti dove amò la vita
E si rende conto di quanto siano assenti quelle cose care

Per questo ragazza non partire ora sognando il ritorno
Che l'amore è semplice e le cose semplici
Le divora il tempo

Rimani un po' qui, nella luce migliore di questo mezzogiorno
Dove troverai con il pane al sole, la tavola imbandita

Per questo ragazza non partire ora sognando il ritorno
Che l'amore è semplice e le cose semplici
Le divora il tempo

Uno torna sempre
Negli stessi posti
Dove amò la vita

Simple Things

One can become detached from little things
Like dead leaves that fall from a branch in the autumn

After all, sadness is the slow death of simple things
Like you and me, opening up gently, remaining in the heart

One always returns to the same places where they loved life
And realizes how absent those dear things are

That's why, my dear, don't leave now, dreaming of returning
Love is simple, and simple things
Time devours them

Stay a little longer, in the best light of this midday
Where you will find bread in the sun, a table laid out for you

That's why, my dear, don't leave now, dreaming of returning
Love is simple, and simple things
Time devours them

One always returns
To the same places
Where they loved life