Paroles et traduction DiMartino & Fabrizio Cammarata - Un mondo raro

Un mondo raro

A chi ti parla di amor e di illusioni
A chi ti offre il sole e il cielo intero
Non parlargli di me
Non dire il mio nome
Sentiresti la voce dell′amore vero

A chi vuole saper del tuo passato
Tu rispondi così, con una bugia
Di' che vieni da lì, da un mondo raro
E che non hai pianto mai
Che non parli d′amor
Che non hai mai amato

Perché ovunque io andrò
Parlerò del tuo amor come un sogno dorato
Trascurando il rancor
Non dirò che il tuo addio mi lasciò disperato

E a chi vuole saper del mio passato
Risponderò così, con un'altra bugia
Dirò che vengo da lì, da un mondo raro
Che non so cos'è il dolor
E che ho vinto in amor
E che non ti ho mai amato

Ques un mundo raro a mi modo (Uffà)

A Rare World

To those who talk of love and promises
To those who offer you the sun and the whole sky
Don't tell them about me
Don't say my name
You would hear the voice of true love

To those who want to know about your past
You answer them like this, with a lie
Say that you come from there, from a rare world
And that you have never cried
That you don't speak about love
That you have never loved

Because wherever I go
I will speak of your love like a golden dream
Ignoring the bitterness
I will not say that your farewell left me desperate

And to those who want to know about my past
I will answer like this, with another lie
I will say that I come from there, from a rare world
That I do not know what pain is
And that I have conquered in love
And that I have never loved you

This is a rare world of mine (Uffà)