Paroles et traduction DiMartino & Fabrizio Cammarata - Un mondo raro

Un mondo raro

A chi ti parla di amor e di illusioni
A chi ti offre il sole e il cielo intero
Non parlargli di me
Non dire il mio nome
Sentiresti la voce dell′amore vero

A chi vuole saper del tuo passato
Tu rispondi così, con una bugia
Di' che vieni da lì, da un mondo raro
E che non hai pianto mai
Che non parli d′amor
Che non hai mai amato

Perché ovunque io andrò
Parlerò del tuo amor come un sogno dorato
Trascurando il rancor
Non dirò che il tuo addio mi lasciò disperato

E a chi vuole saper del mio passato
Risponderò così, con un'altra bugia
Dirò che vengo da lì, da un mondo raro
Che non so cos'è il dolor
E che ho vinto in amor
E che non ti ho mai amato

Ques un mundo raro a mi modo (Uffà)

Редкий мир

Той, кто говорит тебе о любви и иллюзиях,
Кто обещает солнце и небо в придачу,
Не рассказывай ей обо мне,
Не произноси моего имени,
Пусть услышит голос настоящей любви.

Тем, кто спрашивает о твоем прошлом,
Ответь так, с ложью,
Скажи, что ты оттуда, из редкого мира,
И что ты никогда не плакала,
Что ты не говоришь о любви,
Что ты никогда не любила.

Потому что везде, куда я пойду,
Я буду говорить о твоей любви как о золотом сне,
Забыв об обиде,
Я не скажу, что твое прощание оставило меня в отчаянии.

И тем, кто хочет знать о моем прошлом,
Я отвечу так, с еще одной ложью,
Я скажу, что я родом оттуда, из редкого мира,
Что я не знаю, что такое боль,
И что я победил в любви,
И что я никогда тебя не любил.

Это редкий мир по-своему (Уххх)