Paroles et traduction Dimartino - Amore Sociale

Amore Sociale

Spero che mi capirai
Quando mi vedrai sul pavimento
Col mio dizionario russo-italiano
Tra il divano ed il telecomando
Con le sabbie mobili in salotto
E il tuo pesce che non parla d'altro che di santità

Della mia carne buona
Per l'amore che dai
Come un fatto sociale
Per l'amore che hai
Ordinato da est
Come un pacco postale

Ed è ancora Natale col presepe in borsa
E la faccia rossa da combattimento
La paura in un sacchetto
Della Crai
Nei barattoli del mais
E nel pranzo che t'ho preparato prima d'andar via
Con la mia carne buona
Per l'amore che dai
Come un fatto sociale

Oltre il freddo
Delle case popolari
Oltre il buio
Dei locali semiaperti
Farò piano
Per non perdonarti mai

Oltre il tango
Dentro i magazzini vuoti
Proverò a non pensarti più

Per la mia carne buona
Per l'amore che dai
Come un fatto sociale

Oltre il tango
Dentro i magazzini vuoti
Proverò a non pensarti più

Социальная любовь

Я надеюсь, что ты поймешь меня
Когда увидишь меня на полу
С моим русско-итальянским словарем
Между диваном и пультом
С зыбучими песками в гостиной
И твоей рыбой, которая говорит только о святости

О моем вкусном мясе
Для любви, которую ты даешь
Как социальный факт
Для любви, которую ты имеешь
Заказал с востока
Как посылку по почте

И это еще Рождество с вертепом в сумке
И красным лицом от сражения
Страх в пакете
Crai
В банках с кукурузой
И в обеде, который я приготовил тебе перед уходом
С моим вкусным мясом
Для любви, которую ты даешь
Как социальный факт

За пределами стужи
Муниципального жилья
За пределами тьмы
Полузакрытых заведений
Я буду осторожен
Чтобы никогда тебя не простить

За пределами танго
Среди пустых складов
Попытаюсь больше не думать о тебе

Для моего вкусного мяса
Для любви, которую ты даешь
Как социальный факт

За пределами танго
Среди пустых складов
Попытаюсь больше не думать о тебе