Paroles et traduction Dimartino - Case Stregate

Case Stregate

Fiato contro un vetro
Carboidrati da smaltire
Primavera
Un affetto da pagare
Per dimenticarci che forse ci perderemo

Tra due anni
Nel salotto, nel giardino
O in un valzer
Sussurrato a bassa voce
Dietro una finestra che poi si rompe

Tu scappi come un gatto
Io rimango nudo e solo
Col bastone
Mentre fuori c'è un tifone
Pronto a portarti lontano

Case stregate
Da storie d'amore violente
Contenta tu che te ne vai
Povero me
C'è un mostro in cucina
Mi guarda e sorride da un po'

Fiato contro fiato
Rimaniamo senza voce
C'è un silenzio
Che ci sbatte contro i muri
Fino a avvicinarci
Facciamo un figlio di pane

Da mangiare
Come un'ostia che si scioglie
Nella mano
Esci fuori, c'è un tifone
Che ti porta lontano

Case stregate
Da storie d'amore violente
Contenta tu che te ne vai
Povero me
C'è un mostro di ghiaccio
Che si sta sciogliendo per noi

Haunted Houses

Breath against a glass
Carbs to work off
Spring
An affection to pay for
To forget we might get lost

In two years
In the living room, in the garden
Or in a waltz
Whispered low
Behind a window that later breaks

You run away like a cat
I remain nude and alone
With a cane
While outside there's a typhoon
Ready to take you far away

Haunted houses
From violent love stories
Lucky you who are leaving
Poor me
There's a monster in the kitchen
It's been watching and smiling at me for a while

Breath against breath
We're left without a voice
There's a silence
That slams us against the walls
Until we get close
We make a child of bread

To eat
Like a host that melts
In the hand
Get out, there's a typhoon
That's taking you far away

Haunted houses
From violent love stories
Lucky you who are leaving
Poor me
There's a monster of ice
That's melting for us