Paroles et traduction Dimartino - Io Non Parlo Mai

Io Non Parlo Mai

Ho visto Carlo
Era vestito da coniglio, lavorava al parco giochi domenica sera
Distribuiva palloncini ai bambini
E alle mamme divorziate, da poco più di un'ora
Mi ha detto che non parte più per il Giappone
Che la pesca del tonno quest'anno è andata male
Male
Ma per me lui ha paura degli aerei

C'è che passa il tempo e che lo spazio
Resta sempre quello
Io non parlo mai
E forse è meglio

Io non parlo mai
Del fatto che ho in mente
Di compiere un viaggio interstellare
Costruirmi un astronave con due bidoni giganti dell'immondizia
Appiccicati al motorino di un frigorifero
Poi collego tutto all'elica di un ventilatore o alla ventola di una stufa
Mi invento una tuta fluorescente
Tipo supereroe
Per velocità importanti, e poi
Provo a volare
Non sarebbe difficile
Potrebbe riuscirmi

Poi ho incontrato Cristo che viaggiava
Su un autobus per New Orleans
Con le Converse rotte dalla strada
E la barba di chi ha perso tutto nella vita e se ne va
In un'altra città
In un altro condominio
In un altro paradiso ad ore con aria condizionata e frigobar

C'è che passa il tempo e che lo spazio
Resta sempre quello
Io non parlo mai (mai)
E forse è meglio

Io non parlo mai
Dei miei viaggi interstellari a bordo dei limoni volanti
Io non parlo mai
Di me
E di te
Di me
E di te
Di me
E di te
Di me
E di te

I Don't Ever Speak

I saw Carlo
He was dressed as a rabbit, working at the Sunday evening playground
Handing out balloons to kids
And to newly divorced mothers, for just over an hour
He told me he's not going to Japan anymore
That this year's tuna fishing went badly
Badly
But to me he's afraid of flying

Time passes and space
It always stays the same
I never speak
And maybe it's better that way

I never speak
Of the fact that I have in mind
To make an interstellar journey
Build myself a spaceship with two giant garbage cans
Attached to a refrigerator engine
Then connect everything to the propeller of a fan or the fan of a heater
I'll invent a fluorescent suit
Like a superhero
For important speeds, and then
I'll try to fly
It wouldn't be difficult
I might succeed

Then I met Christ who was traveling
On a bus to New Orleans
With Converse shoes broken from the road
And the beard of someone who has lost everything in life and is leaving
For another city
For another condo
For another hourly paradise with air conditioning and a minibar

Time passes and space
It always stays the same
I never speak (never)
And maybe it's better that way

I never speak
Of my interstellar journeys aboard flying lemons
I never speak
About myself
And about you
About myself
And about you
About myself
And about you
About myself
And about you