Paroles et traduction Dimartino - L'isola Che C'è

L'isola Che C'è

Passano i ragazzi con i motorini, inseguono l'amore
Poco nuvoloso il cielo sulla costa orientale
Gli angeli sul bagnasciuga aspettano la notte che verrà
Con il fuoco acceso sperano che questa volta lei dirà di sì

E un silenzio di paese
Si rompe sul fondo del mare
È solo acqua da navigare
Per giungere all'isola
L'isola che c'è

Sulla bocca di un pescecane
Lungo il filo di un aquilone
Sulla schiena di una sirena
Vista dal ponte di una petroliera

E i pensieri di una balena
Che si è persa cercando un po' di felicità

Cala il sole e una processione lascia un po' di cera
Scivolano i diavoli come bambini giocano su una ringhiera
Resta un uomo fuori dalla porta, guarda la scogliera
Sta aspettando che suo figlio torni con il vento della sera

E un silenzio di paese
Si rompe sull'ultima nave
È solo acqua da attraversare
Per giungere l'isola
L'isola che c'è

Sulla bocca di un pescecane
Lungo il filo di un aquilone
Sulla schiena di una sirena
Vista dal ponte di una petroliera

E i pensieri di una balena
Che si è persa cercando un po' di felicità
Lontano dalla città
Sembrava davvero incredibile
E invece era così facile

Sembrava davvero impossibile
E invece era così facile

The Island That Is

The boys pass by on their motorbikes, chasing love
The eastern coast sky is partly cloudy
The angels on the beach await the approaching night
With a fire ignited, they hope this time she'll say yes

And a country silence
Breaks at the bottom of the sea
It's only water to sail through
To reach the island
The island that is

In a shark's mouth
Along the string of a kite
On a mermaid's back
Seen from the bridge of an oil tanker

And the thoughts of a whale
That was lost searching for a bit of happiness

The sun sets as a procession leaves behind a bit of wax
Devils glide like children playing on a railing
A man remains outside the gate, looking at the cliffs
He awaits his son's return with the evening wind

And a country silence
Breaks on the last ship
It's only water to cross
To reach the island
The island that is

In a shark's mouth
Along the string of a kite
On a mermaid's back
Seen from the bridge of an oil tanker

And the thoughts of a whale
That was lost searching for a bit of happiness
Far from the city
It seemed truly incredible
But it was so easy

It seemed truly impossible
But it was so easy