Maledetto Autunno - Dimartino traduction en anglais

Maledetto Autunno

Ho consegnato lettere
A un postino anonimo
Per non ritrovarle più
Perché dentro ci sei tu
Tu e la tua democrazia
Che è diversa dalla mia

Ho costruito un albero
Per tenermi compagnia
Quando fuori nevica
Non capisco la città
E lei non capisce me
Preferisco perderla,
Come perderei anche te
Eeeeee

Maledetto autunno
Me lo hai detto tu
Maledetto tu

E ritrovarsi in metro
Con un disco in mano
In un giorno assurdo
Fingersi più grandi
Di trecento anni
Domandarsi "Come stai?"
"Io sto bene come te"
Eeee

Maledetto autunno
Me lo hai detto tu
Maledetto tu
Maledetto tu

E fingersi più grandi
Di trecento anni

Maledetto autunno
Me lo hai detto tu
Maledetto autunno
Me lo hai detto tu
Maledetto tu

Cursed Autumn

I delivered letters
To an anonymous mailman,
So I wouldn't find them again
Because inside there is you,
You and your democracy,
Which is not like mine.

I built a tree
To keep me company
When it snows outside,
I don't understand the city,
And it doesn't understand me,
I'd rather lose it,
As I would lose you too.
Ooooo

Cursed autumn,
You told me so,
Cursed are you.

And seeing ourselves in the subway,
With a record in our hands,
On an absurd day,
Pretending to be older,
By three hundred years,
Asking ourselves, "How are you?",
"I'm fine, like you."
Ooooo

Cursed autumn,
You told me so,
Cursed are you,
Cursed are you.

And pretending to be older,
By three hundred years.

Cursed autumn,
You told me so,
Cursed autumn,
You told me so,
Cursed are you.