Paroles et traduction Dimartino - Marzo '48

Marzo '48

Da questa parte del cielo
C'è una donna che vola
Appesa a un'ala distratta
Di un distratto aviatore
Appesa a un punto di domanda
Con l'uncino girato

Potremmo ammazzarci di balli
Tutta la notte
Potremmo ammazzarci di balli
Tutta la notte

"Pensami almeno nei giorni feriali"
Scriveva al suo caporale
In licenza alle Seychelles

Vorrei morire cantando
Potresti non trovarmi qui
Sotto ai balconi
Nei giorni violenti e splendidi

Pensami almeno
Davanti allo specchio
Quando ti tocchi
Davanti allo specchio

Vorrei morire cantando
Potresti non trovarmi qui
Sotto ai balconi
Nei giorni violenti e splendidi...

March '48

From this side of the sky
There's a woman who flies
Hanging from a distracted wing
Of a distracted aviator
Hanging from a question mark
With the hook turned around

We could dance ourselves to death
All night long
We could dance ourselves to death
All night long

"Think of me at least on weekdays"
She wrote to her corporal
On leave in the Seychelles

I'd like to die singing
You might not find me here
Under the balconies
On the violent and beautiful days

Think of me at least
In front of the mirror
When you touch yourself
In front of the mirror

I'd like to die singing
You might not find me here
Under the balconies
On the violent and beautiful days...