Paroles et traduction Dimartino - Pesce d'aprile
A
volte
sedici
anni
sono
violenti
Sometimes
sixteen
years
are
violent
Più
di
una
pioggia
e
dei
bombardamenti
More
than
rain
and
bombs
Volersi
bene
come
se
fosse
un
gioco
Wanting
to
love
each
other
as
if
it
were
a
game
Poi
per
un
niente
accoltellarsi
in
piazza
la
sera
dopo
Then
for
nothing,
stabbing
each
other
in
the
square
the
next
evening
A
volte
siamo
fari
spenti
Sometimes
we
are
extinguished
lighthouses
Persi
tra
l'alcol
e
i
comandamenti
Lost
between
alcohol
and
the
commandments
Stupefacenti
per
restare
a
galla
Narcotics
to
stay
afloat
D
la
tua
foto
con
la
felpa
gialla
da
maledire
Your
photo
with
the
yellow
sweatshirt
to
curse
Da
maledire
To
curse
Pesce
d'aprile
April
fool
C'è
un
terrorista
in
cortile
There's
a
terrorist
in
the
yard
Un'autobomba
alla
scuola
A
car
bomb
at
school
E
entravi
in
seconda
ora
o
rischiamo
di
morire
And
you
went
into
second
period
or
we
risk
dying
Un
falso
allarme
allo
stadio
A
false
alarm
at
the
stadium
Ho
pensato
di
averti
perduto
per
sempre
in
un
giorno
sbagliato
I
thought
I
had
lost
you
forever
on
the
wrong
day
Non
avere
avuto
il
tempo
di
salvarti
dall'inferno
Not
having
had
time
to
save
you
from
hell
Ma
tu
ci
pensi
ancora
all'eterno
But
do
you
still
think
about
eternity?
O
vivi
i
momenti
per
come
vengono?
Or
do
you
live
in
the
moment
as
they
come?
Hai
mai
paura
di
non
lasciare
il
segno?
Are
you
ever
afraid
of
not
leaving
a
mark?
Illuminato
solo
dal
tuo
schermo
Illuminated
only
by
your
screen
Terrorizzato
dal
giardino
esterno
Terrified
by
the
outside
world
Tieni
tutto
dentro
You
keep
everything
inside
E
tieni
tutto
dentro
And
you
keep
everything
inside
Pesce
d'aprile
April
fool
C'è
un
terrorista
in
cortile
There's
a
terrorist
in
the
yard
Un'autobomba
alla
scuola
A
car
bomb
at
school
E
entravi
in
seconda
ora
o
rischiamo
di
morire
And
you
went
into
second
period
or
we
risk
dying
Un
falso
allarme
allo
stadio
A
false
alarm
at
the
stadium
Ho
pensato
di
averti
perduto
per
sempre
in
un
giorno
sbagliato
I
thought
I
had
lost
you
forever
on
the
wrong
day
Non
avere
avuto
il
tempo
di
salvarti
dall'inferno
Not
having
had
time
to
save
you
from
hell
Pesce
d'aprile
April
fool
Pesce
d'aprile
April
fool
Pesce
d'aprile
April
fool
Pesce
d'aprile
April
fool
Pesce
d'aprile
April
fool
C'è
un
terrorista
in
cortile
There's
a
terrorist
in
the
yard
Un'autobomba
alla
scuola
A
car
bomb
at
school
E
entravi
in
seconda
ora
o
rischiamo
di
morire
And
you
went
into
second
period
or
we
risk
dying
Un
falso
allarme
allo
stadio
A
false
alarm
at
the
stadium
Ho
pensato
di
averti
perduto
per
sempre
in
un
giorno
sbagliato
I
thought
I
had
lost
you
forever
on
the
wrong
day
Non
avere
avuto
il
tempo
di
salvarti
dall'inferno
Not
having
had
time
to
save
you
from
hell
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.