Paroles et traduction Dimartino - Piccoli Peccati

Piccoli Peccati

Semplice è un giorno da dividerci
Tra i compiti di storia, le stragi a puntate, il bingo e i miracoli
E i resti di una civiltà sopra la nostra tavola
Un souvenir da Roma e una torta per farci felice economica
Perché alla nostra età ci si accontenta di poco
Piccoli peccati da confessare per diventare buoni
Buoni davvero, solo per un momento
O forse neanche per quello
Semplice è il buio da dividerci
Mentre guardiamo un porno alla fine di un giorno di calze e macelleria
E il cadavere di superman che cade dalle nuvole
È solo un'altra scusa per farci sentire più simili agli eroi
E belli come dei che non sbagliano mai
Piccoli peccati da confessare per diventare buoni
Buoni davvero, solo per un momento
O forse neanche per quello
Piccoli peccati da considerare per diventare buoni
Buoni davvero, solo per un momento
O forse neanche per quelli
Come lei che non sbagliano mai.

Little Sins

A day to share is simple
With history homework, the news filled with massacre, bingo and miracles
And the remains of a civilization on our table
A souvenir from Rome and a budget-friendly cake to make us happy
Because at our age we settle for little
Little sins to confess to become good
Truly good, just for a moment
Or perhaps not even that
The darkness is simple to share
While we watch porn at the end of a day of hosiery and butchery
And Superman's corpse falling from the clouds
Is just another excuse to make us feel more like heroes
And beautiful like gods who never make mistakes
Little sins to confess to become good
Truly good, just for a moment
Or perhaps not even that
Little sins to consider to become good
Truly good, just for a moment
Or perhaps not even for those
Like her who never makes mistakes.