Paroles et traduction Dimartino - Piccoli Peccati

Piccoli Peccati

Semplice è un giorno da dividerci
Tra i compiti di storia, le stragi a puntate, il bingo e i miracoli
E i resti di una civiltà sopra la nostra tavola
Un souvenir da Roma e una torta per farci felice economica
Perché alla nostra età ci si accontenta di poco
Piccoli peccati da confessare per diventare buoni
Buoni davvero, solo per un momento
O forse neanche per quello
Semplice è il buio da dividerci
Mentre guardiamo un porno alla fine di un giorno di calze e macelleria
E il cadavere di superman che cade dalle nuvole
È solo un'altra scusa per farci sentire più simili agli eroi
E belli come dei che non sbagliano mai
Piccoli peccati da confessare per diventare buoni
Buoni davvero, solo per un momento
O forse neanche per quello
Piccoli peccati da considerare per diventare buoni
Buoni davvero, solo per un momento
O forse neanche per quelli
Come lei che non sbagliano mai.

Маленькие грехи

Легко нам расстаться
Между историей, репортажами о бойне, бинго и чудесами
И остатками цивилизации на нашем столе
Сувенир из Рима и торт, который делает нас счастливыми и экономичен
Потому что в нашем возрасте мы бываем довольны малым
Незначительные прегрешения нужно исповедовать, чтобы стать хорошими
По-настоящему хорошими, хотя бы на миг
А может, и этого не выйдет
Просто темнота нас разъединяет
Пока мы смотрим порно в конце дня, полного колготок и мясничества
И труп Супермена падает с облаков
Это просто еще один повод почувствовать себя ближе к героям
И красивыми, как боги, которые никогда не ошибаются
Незначительные прегрешения нужно исповедовать, чтобы стать хорошими
По-настоящему хорошими, хотя бы на миг
А может, и этого не выйдет
Маленькие грехи, которые стоит принять во внимание, чтобы стать хорошими
По-настоящему хорошими, хотя бы на миг
А может, и этого не выйдет
Как она, которая никогда не ошибается.