Paroles et traduction Dia Frampton - Love Can Come From Anywhere

Love Can Come From Anywhere

It was 8:05 running so late,
Cars were moving slowly in the street,
Looked to the left, right by the traffic sign stood a row of shadows in the stoplight,
Took the exit and rolled my window down,
Said "where to?", he replied "downtown",
When he jumped on in, much to my surprise, he was lookin' like an angel with devil eyes,
He asked, "what are you late for?"
I said, "I don't remember,"
They say, love is a trap door,
That you really can't look for,

Like a bullet falling from the sky,
While you're standing, in the dark in the light,
Love can come from anywhere,
On a monday waiting on the mundane,
On a platform waiting for the train,
Love can come from anywhere,

I knew a guy who was flying on the airline,
Sat next to a girl in a bowtie,
She was studyin' one of his favorite books,
She had said not a word, but she had him hooked,
He asked "What're you reading?"
She said, "All I believe in,"
They say, love is a trap door, that you really can't look for,

Like a bullet falling from the sky,
While you're standing, in the dark in the light,
Love can come from anywhere,
On a monday waiting on the mundane,
On a platform waiting for the train,
Love can come from anywhere,

Now on the ride, I,
Got the feelin' I'm gonna,
Find the right one,
When the time comes,

Now on the ride, I,
Got the feelin' I'm gonna,
Find my right one,
When the time comes,

Like a bullet falling from the sky,
While you're standing, in the dark in the light,
Love can come from anywhere,
On a monday waiting on the mundane,
On a platform waiting for the train,
Love can come from anywhere,

Like a bullet falling from the sky,
While you're standing, in the dark in the light,
Love can come from anywhere,
On a monday waiting on the mundane,
On a platform waiting for the train,
Love can come from anywhere.

L'amour peut venir de n'importe où

Il était 8h05, j'étais tellement en retard,
Les voitures avançaient lentement dans la rue,
J'ai regardé à gauche, juste à côté du panneau de signalisation, il y avait une rangée d'ombres au feu rouge,
J'ai pris la sortie et j'ai baissé ma vitre,
J'ai dit "où allons-nous?", il a répondu "en ville",
Quand il est monté à bord, à ma grande surprise, il ressemblait à un ange avec des yeux de démon,
Il a demandé, "pourquoi es-tu en retard?"
J'ai dit, "je ne me souviens pas",
On dit que l'amour est une trappe,
Que tu ne peux pas vraiment chercher,

Comme une balle tombant du ciel,
Alors que tu es debout, dans l'obscurité et la lumière,
L'amour peut venir de n'importe où,
Un lundi en attendant le quotidien,
Sur un quai en attendant le train,
L'amour peut venir de n'importe où,

Je connaissais un type qui volait en avion,
Assis à côté d'une fille en nœud papillon,
Elle étudiait l'un de ses livres préférés,
Elle n'avait pas dit un mot, mais elle l'avait accroché,
Il a demandé "Que lis-tu?"
Elle a dit, "Tout ce en quoi je crois",
On dit que l'amour est une trappe, que tu ne peux pas vraiment chercher,

Comme une balle tombant du ciel,
Alors que tu es debout, dans l'obscurité et la lumière,
L'amour peut venir de n'importe où,
Un lundi en attendant le quotidien,
Sur un quai en attendant le train,
L'amour peut venir de n'importe où,

Maintenant, pendant le trajet, j',
J'ai le sentiment que je vais,
Trouver le bon,
Quand le moment viendra,

Maintenant, pendant le trajet, j',
J'ai le sentiment que je vais,
Trouver le bon,
Quand le moment viendra,

Comme une balle tombant du ciel,
Alors que tu es debout, dans l'obscurité et la lumière,
L'amour peut venir de n'importe où,
Un lundi en attendant le quotidien,
Sur un quai en attendant le train,
L'amour peut venir de n'importe où,

Comme une balle tombant du ciel,
Alors que tu es debout, dans l'obscurité et la lumière,
L'amour peut venir de n'importe où,
Un lundi en attendant le quotidien,
Sur un quai en attendant le train,
L'amour peut venir de n'importe où.