Dia Frampton - Love Can Come From Anywhere - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Dia Frampton - Love Can Come From Anywhere




Love Can Come From Anywhere
Любовь может прийти откуда угодно
It was 8:05 running so late,
Было 8:05, я так опаздывала,
Cars were moving slowly in the street,
Машины медленно двигались по улице,
Looked to the left, right by the traffic sign stood a row of shadows in the stoplight,
Взглянула налево, прямо у знака стоял ряд теней на светофоре,
Took the exit and rolled my window down,
Свернула на съезд и опустила окно,
Said "where to?", he replied "downtown",
Спросила: "Куда?", он ответил: центр",
When he jumped on in, much to my surprise, he was lookin' like an angel with devil eyes,
Когда он запрыгнул, к моему удивлению, он выглядел как ангел с дьявольскими глазами,
He asked, "what are you late for?"
Он спросил: "Почему ты опаздываешь?"
I said, "I don't remember,"
Я сказала: не помню",
They say, love is a trap door,
Говорят, любовь - это ловушка,
That you really can't look for,
Которую ты не можешь искать,
Like a bullet falling from the sky,
Как пуля, падающая с неба,
While you're standing, in the dark in the light,
Пока ты стоишь во тьме, в свете,
Love can come from anywhere,
Любовь может прийти откуда угодно,
On a monday waiting on the mundane,
В понедельник, ожидая обыденности,
On a platform waiting for the train,
На платформе, ожидая поезда,
Love can come from anywhere,
Любовь может прийти откуда угодно,
I knew a guy who was flying on the airline,
Я знала парня, который летел на самолете,
Sat next to a girl in a bowtie,
Сидел рядом с девушкой в галстуке-бабочке,
She was studyin' one of his favorite books,
Она изучала одну из его любимых книг,
She had said not a word, but she had him hooked,
Она не сказала ни слова, но он был ею захвачен,
He asked "What're you reading?"
Он спросил: "Что ты читаешь?"
She said, "All I believe in,"
Она сказала: "Все, во что я верю",
They say, love is a trap door, that you really can't look for,
Говорят, любовь - это ловушка, которую ты не можешь искать,
Like a bullet falling from the sky,
Как пуля, падающая с неба,
While you're standing, in the dark in the light,
Пока ты стоишь во тьме, в свете,
Love can come from anywhere,
Любовь может прийти откуда угодно,
On a monday waiting on the mundane,
В понедельник, ожидая обыденности,
On a platform waiting for the train,
На платформе, ожидая поезда,
Love can come from anywhere,
Любовь может прийти откуда угодно,
Now on the ride, I,
Теперь в пути я,
Got the feelin' I'm gonna,
Чувствую, что я собираюсь,
Find the right one,
Найти того самого,
When the time comes,
Когда придет время,
Now on the ride, I,
Теперь в пути я,
Got the feelin' I'm gonna,
Чувствую, что я собираюсь,
Find my right one,
Найти своего единственного,
When the time comes,
Когда придет время,
Like a bullet falling from the sky,
Как пуля, падающая с неба,
While you're standing, in the dark in the light,
Пока ты стоишь во тьме, в свете,
Love can come from anywhere,
Любовь может прийти откуда угодно,
On a monday waiting on the mundane,
В понедельник, ожидая обыденности,
On a platform waiting for the train,
На платформе, ожидая поезда,
Love can come from anywhere,
Любовь может прийти откуда угодно,
Like a bullet falling from the sky,
Как пуля, падающая с неба,
While you're standing, in the dark in the light,
Пока ты стоишь во тьме, в свете,
Love can come from anywhere,
Любовь может прийти откуда угодно,
On a monday waiting on the mundane,
В понедельник, ожидая обыденности,
On a platform waiting for the train,
На платформе, ожидая поезда,
Love can come from anywhere.
Любовь может прийти откуда угодно.





Writer(s): Michael Ford Busbee, Dia Frampton


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.