Paroles et traduction Dia Frampton - Trapeze

Trapeze

I′ll never tell you what I saw
Or how it made me breathe.
I'll never repeat what I heard
How long it took me to leave.
I′ll never tell you what I saw
Or how it made my smile freeze
Cause this world is a whirlwind, but I'm holding that trapeze
And I'll never tell you what I saw
I′ll never tell you who I loved
Or how they made me free
I′ll never tell you how I slept
Back when I was 15
I thought that I could just forget
The bricks that have built me
But this world is a whirlwind and I'm holding that trapeze
So I′ll never tell you who I loved
But if I could tell you one thing
I would tell you I'm not leaving
If I could show you one thing
All my mistakes have shaped me
Into who I am
And who I am just wants to make you home
I′ll never tell you How I drive
Into the night and back again
I hardly speak of my hometown
My little hands in the cement
I'll never tell you what I saw, close the door, swallow the key
But this world is a whirlwind and I′m holding that trapeze
Ya this world keeps on turning, love is carried in a sling
Ya this world is a whirlwind and I'm holding that trapeze.
So I'll never tell you what I saw

Trapeze

Je ne te dirai jamais ce que j'ai vu
Ou comment cela m'a fait respirer.
Je ne répéterai jamais ce que j'ai entendu
Combien de temps il m'a fallu pour partir.
Je ne te dirai jamais ce que j'ai vu
Ou comment cela a fait geler mon sourire
Car ce monde est un tourbillon, mais je tiens ce trapèze
Et je ne te dirai jamais ce que j'ai vu
Je ne te dirai jamais qui j'ai aimé
Ou comment ils m'ont rendue libre
Je ne te dirai jamais comment j'ai dormi
Quand j'avais 15 ans
Je pensais que je pouvais simplement oublier
Les briques qui m'ont construite
Mais ce monde est un tourbillon, et je tiens ce trapèze
Alors je ne te dirai jamais qui j'ai aimé
Mais si je pouvais te dire une chose
Je te dirais que je ne pars pas
Si je pouvais te montrer une chose
Toutes mes erreurs m'ont façonnée
En ce que je suis
Et qui je suis veut juste te donner un foyer
Je ne te dirai jamais comment je conduis
Dans la nuit et retour
Je parle rarement de ma ville natale
Mes petites mains dans le ciment
Je ne te dirai jamais ce que j'ai vu, ferme la porte, avale la clé
Mais ce monde est un tourbillon, et je tiens ce trapèze
Oui, ce monde continue de tourner, l'amour est porté dans une écharpe
Oui, ce monde est un tourbillon, et je tiens ce trapèze.
Alors je ne te dirai jamais ce que j'ai vu