Allah Ye'awad - Diab traduction en allemand

Allah Ye'awad

عملت ليه كل ده فيا؟
ده أنا كنت شايلك في عنيا
عملت ليه كل ده فيا؟
تبقى أنت والدنيا عليا

عملت ليه كل ده فيا؟
آه ده أنا كنت شايلك في عنيا
عملت ليه كل ده فيا؟
تبقى أنت والدنيا عليا

ظلمت قلبي
سرقت عمري
ظلمت قلبي
سرقت عمري
والله يعوض عليا
الله يعوض عليا
الله يعوض عليا

من كل روحي أنا حبيبتك
نزلت نفسي وعليتك
من كل روحي أنا حبيبتك
نزلت نفسي وعليتك
غرقان وجيتلي نجيتك
والبحر يشهد عليا

الله يعوض عليا
الله يعوض عليا

خلاص تعبت ومش قادر
حاولت أصاحب مش قادر
خلاص تعبت ومش قادر
حاولت أصاحب مش قادر
ويا عينى عاللي مش قادر
يلاقي في الناس حنية

الله يعوض عليا
الله يعوض عليا

آه ليلي ليل، يا ليل يا عيني يا ليلي
آه ليلي ليل، يا عيني يا ليل
آه ليلي ليل، يا ليل يا عيني يا ليلي
آه ليلي ليل، يا عيني يا ليل
ليلي ليل يا عيني، يا ليل، يا ليل

ليلي ليل، يا ليل يا عيني يا ليلي
آه ليلي ليل، يا عيني يا ليل
آه ليلي ليل، يا ليل يا عيني يا ليلي
آه ليلي ليل، يا عيني يا ليل
ليلي ليل يا عيني، يا ليل، يا ليل

حبيب تحبه ويسيبك
تديله ضهرك ويبيعك
حبيب تحبه ويسيبك
تديله ضهرك ويبيعك
ما هو كله قدرك ونصيبك
يا رب هونها عليا

الله يعوض عليا
الله يعوض عليا

عملت ليه كل ده فيا ده؟
أنا كنت شايلك في عنيا
عملت ليه كل ده فيا؟
تبقى أنت والدنيا عليا

ظلمت قلبي
سرقت عمري
ظلمت قلبي
سرقت عمري
والله يعوض عليا

الله يعوض عليا
الله يعوض عليا (الله يعوض عليا)
الله يعوض عليا (بلاقي في الناس)
الله يعوض عليا (الحنية)
الله يعوض عليا (يا رب هون عليا)

Allah wird es vergelten

Warum hast du mir das alles angetan?
Ich habe dich doch auf Händen getragen.
Warum hast du mir das alles angetan?
Du bist wie die Welt gegen mich.

Warum hast du mir das alles angetan?
Ich habe dich doch auf Händen getragen.
Warum hast du mir das alles angetan?
Du bist wie die Welt gegen mich.

Du hast mein Herz ungerecht behandelt.
Du hast mein Leben gestohlen.
Du hast mein Herz ungerecht behandelt.
Du hast mein Leben gestohlen.
Und Allah wird es mir vergelten.
Allah wird es mir vergelten.
Allah wird es mir vergelten.

Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.
Ich habe mich erniedrigt und dich erhöht.
Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.
Ich habe mich erniedrigt und dich erhöht.
Du warst am Ertrinken, ich kam und rettete dich.
Und das Meer ist mein Zeuge.

Allah wird es mir vergelten.
Allah wird es mir vergelten.

Ich bin müde und kann nicht mehr.
Ich habe versucht, Freunde zu finden, aber ich kann nicht.
Ich bin müde und kann nicht mehr.
Ich habe versucht, Freunde zu finden, aber ich kann nicht.
Und wehe dem, der es nicht kann,
Zärtlichkeit unter den Menschen zu finden.

Allah wird es mir vergelten.
Allah wird es mir vergelten.

Oh, meine Nacht, Nacht, oh Nacht, oh meine Augen, oh meine Nacht.
Oh, meine Nacht, Nacht, oh meine Augen, oh Nacht.
Oh, meine Nacht, Nacht, oh Nacht, oh meine Augen, oh meine Nacht.
Oh, meine Nacht, Nacht, oh meine Augen, oh Nacht.
Meine Nacht, Nacht, oh meine Augen, oh Nacht, oh Nacht.

Meine Nacht, Nacht, oh Nacht, oh meine Augen, oh meine Nacht.
Oh, meine Nacht, Nacht, oh meine Augen, oh Nacht.
Oh, meine Nacht, Nacht, oh Nacht, oh meine Augen, oh meine Nacht.
Oh, meine Nacht, Nacht, oh meine Augen, oh Nacht.
Meine Nacht, Nacht, oh meine Augen, oh Nacht, oh Nacht.

Einen Geliebten liebst du, und er verlässt dich.
Du kehrst ihm den Rücken zu, und er verkauft dich.
Einen Geliebten liebst du, und er verlässt dich.
Du kehrst ihm den Rücken zu, und er verkauft dich.
Es ist alles dein Schicksal und dein Los.
Oh Herr, erleichtere es mir.

Allah wird es mir vergelten.
Allah wird es mir vergelten.

Warum hast du mir das alles angetan?
Ich habe dich auf Händen getragen.
Warum hast du mir das alles angetan?
Du bist wie die Welt gegen mich.

Du hast mein Herz ungerecht behandelt.
Du hast mein Leben gestohlen.
Du hast mein Herz ungerecht behandelt.
Du hast mein Leben gestohlen.
Und Allah wird es mir vergelten.

Allah wird es mir vergelten.
Allah wird es mir vergelten (Allah wird es mir vergelten).
Allah wird es mir vergelten (Zärtlichkeit unter den Menschen).
Allah wird es mir vergelten (finden).
Allah wird es mir vergelten (Oh Herr, erleichtere es mir).