Paroles et traduction Diab - Allah Ye'awad

Allah Ye'awad

عملت ليه كل ده فيا؟
ده أنا كنت شايلك في عنيا
عملت ليه كل ده فيا؟
تبقى أنت والدنيا عليا

عملت ليه كل ده فيا؟
آه ده أنا كنت شايلك في عنيا
عملت ليه كل ده فيا؟
تبقى أنت والدنيا عليا

ظلمت قلبي
سرقت عمري
ظلمت قلبي
سرقت عمري
والله يعوض عليا
الله يعوض عليا
الله يعوض عليا

من كل روحي أنا حبيبتك
نزلت نفسي وعليتك
من كل روحي أنا حبيبتك
نزلت نفسي وعليتك
غرقان وجيتلي نجيتك
والبحر يشهد عليا

الله يعوض عليا
الله يعوض عليا

خلاص تعبت ومش قادر
حاولت أصاحب مش قادر
خلاص تعبت ومش قادر
حاولت أصاحب مش قادر
ويا عينى عاللي مش قادر
يلاقي في الناس حنية

الله يعوض عليا
الله يعوض عليا

آه ليلي ليل، يا ليل يا عيني يا ليلي
آه ليلي ليل، يا عيني يا ليل
آه ليلي ليل، يا ليل يا عيني يا ليلي
آه ليلي ليل، يا عيني يا ليل
ليلي ليل يا عيني، يا ليل، يا ليل

ليلي ليل، يا ليل يا عيني يا ليلي
آه ليلي ليل، يا عيني يا ليل
آه ليلي ليل، يا ليل يا عيني يا ليلي
آه ليلي ليل، يا عيني يا ليل
ليلي ليل يا عيني، يا ليل، يا ليل

حبيب تحبه ويسيبك
تديله ضهرك ويبيعك
حبيب تحبه ويسيبك
تديله ضهرك ويبيعك
ما هو كله قدرك ونصيبك
يا رب هونها عليا

الله يعوض عليا
الله يعوض عليا

عملت ليه كل ده فيا ده؟
أنا كنت شايلك في عنيا
عملت ليه كل ده فيا؟
تبقى أنت والدنيا عليا

ظلمت قلبي
سرقت عمري
ظلمت قلبي
سرقت عمري
والله يعوض عليا

الله يعوض عليا
الله يعوض عليا (الله يعوض عليا)
الله يعوض عليا (بلاقي في الناس)
الله يعوض عليا (الحنية)
الله يعوض عليا (يا رب هون عليا)

Allah Ye'awad

Why did you do all this to me?
I used to hold you in such high esteem
Why did you do all this to me?
To be the whole world to me

Why did you do all this to me?
I used to hold you in such high esteem
Why did you do all this to me?
To be the whole world to me

You wronged my heart
You stole my life
You wronged my heart
You stole my life
And God shall compensate me
God shall compensate me
God shall compensate me

With all my soul, I am your beloved
I lowered myself and raised you up
With all my soul, I am your beloved
I lowered myself and raised you up
I was drowning and you came to my rescue
And the sea bears witness to me

God shall compensate me
God shall compensate me

Enough, I'm tired and I can't do it anymore
I tried to be friends but I can't do it anymore
Enough, I'm tired and I can't do it anymore
I tried to be friends but I can't do it anymore
And my eyes are on those who can't do it anymore
To find kindness in others

God shall compensate me
God shall compensate me

Oh my night is dark, oh my night my eyes my night
Oh my night is dark, oh my eyes my night
Oh my night is dark, oh my night my eyes my night
Oh my night is dark, oh my eyes my night
My night is dark, oh my eyes, my night, my night

My night is dark, oh my night my eyes my night
Oh my night is dark, oh my eyes my night
Oh my night is dark, oh my night my eyes my night
Oh my night is dark, oh my eyes my night
My night is dark, oh my eyes, my night, my night

You love someone and they leave you
You turn your back on them and they betray you
You love someone and they leave you
You turn your back on them and they betray you
But it's all your destiny and your fate
Oh Lord, make it easy for me

God shall compensate me
God shall compensate me

Why did you do all this to me?
I used to hold you in such high esteem
Why did you do all this to me?
To be the whole world to me

You wronged my heart
You stole my life
You wronged my heart
You stole my life
And God shall compensate me

God shall compensate me
God shall compensate me (God shall compensate me)
God shall compensate me (To find kindness in others)
God shall compensate me (kindness)
God shall compensate me (Oh Lord, make it easy for me)