Paroles et traduction Diab - El Shahn Fasal

El Shahn Fasal

جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
اى يعنى بخونها ولا بغشها فكرانى اقفلت السكة فى وشها
مع أنى انا فى اللى فى الاول متصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و
اتقمصت من اللى حصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
روحتلها اقابلها لقيت بنت أختها بتقولى خلاص الموضوع انتهى و معاها جواب مكتوب في متأسفة لا فى بينا كلام و لا سابق معرفة
رغم ان مافيش أى غلطة عملتها
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
لمت صحابتها و أقعد احلفلهم
و انا بحكى صعبت عليهم كلهم
طلعوا منديلهم وهات يا عياط
وانا عمال ابصلهم و اشهد ربنا على ظلم و قسوه ناس بنحبهم
تانى يوم على بيتها جريت بالوردين
قولتلها أنا اسف و حمشى بعدتين
ضحكت و قالتلى بهزر كل ده
انا عارفة ان انت ما تجيش الا بكده
سألتى أيه رايك و شوفت وصلت لايه
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
جاى بكلمها الشحن فصل زعلت و اتقمصت من اللى حصل
اى يعنى بخونها ولا بغشها فكرانى اقفلت السكة فى وشها
اى يعنى بخونها ولا بغشها فكرانى اقفلت السكة فى وشها
جاى بكلمها الشحن فصل

El Shahn Fasal

I'm trying to talk to her but my line is dead, she's upset and is acting out because of what happened
I'm trying to talk to her but my line is dead, she's upset and is acting out because of what happened
Like I betrayed her or cheated on her, does she think I blocked her
Even though I was the first to reach out
I'm trying to talk to her but my line is dead, she's upset and
is acting out because of what happened
I'm trying to talk to her but my line is dead, she's upset and is acting out because of what happened
I went to meet her and her niece told me it's over and handed me a letter saying she's sorry and there's nothing between us, no familiarity and no prior knowledge
Even though I didn't make any mistakes
I'm trying to talk to her but my line is dead, she's upset and is acting out because of what happened
I'm trying to talk to her but my line is dead, she's upset and is acting out because of what happened
I gathered her friends and swore to them
And as I spoke it pained them all
They took out their handkerchiefs and started to cry
And I just looked at them and called on God to witness the injustice and cruelty of the people we love
The next day I ran to her house with flowers
I told her I was sorry and that I wouldn't do it again
She laughed and said, "Are you really joking?"
I know you only come to me like this
She asked, "What's your opinion?" and I said, "I've reached my breaking point."
I'm trying to talk to her but my line is dead, she's upset and is acting out because of what happened
I'm trying to talk to her but my line is dead, she's upset and is acting out because of what happened
Like I betrayed her or cheated on her, does she think I blocked her
Like I betrayed her or cheated on her, does she think I blocked her
I'm trying to talk to her but my line is dead