Paroles et traduction Diab - Ya Sater

Ya Sater

بتغلي نفسك تختفي
وتظهر براحتك تنطفي
الشمس في غيابك جنابك
هتحن أمتى؟

بتغلي نفسك علينا
وإحنا أتهرينا عينينا
طلعت عينينا عانينا
من بعدك أنت

يا عم ده أنت عمنا
وتخصنا وتهمنا
ما تخلي بالك مننا نحن هنا

يا عم ده أنت عمهم
وأنت اللي حارق دمهم
عزالك اللي نفسهم في بعدنا

وتعالى، وتعالى، وتعالى
وتعالى في الحته الفاضية
وتعالى، وتعالى، وتعالى
وتعالى نديهم القاضية

وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
وتعالى في الحته الفاضية
وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
وتعالى نديهم القاضية

بتعلي الريتم عشان نجم
وليك شنه ورنة وليك إسم
إحنا بقينا حبايب بالإسم
ولا بتسأل فينا

بتقل قيمتنا عشان ناس
مالهاش أصلاً لزمة
عامل أزمة كبيرة
مصغرنا عبرنا وروقها علينا

يا عم ده أنت عمنا
وتخصنا وتهمنا
ما تخلي بالك مننا نحن هنا

يا عم ده أنت عمهم
وأنت اللي حارق دمهم
عزالك اللي نفسهم في بعدنا

وتعالى، وتعالى، وتعالى
وتعالى في الحته الفاضية
وتعالى، وتعالى، وتعالى
وتعالى نديهم القاضية

طب تعالى، تعالى، تعالى، تعالى
وتعالى في الحته الفاضية
وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
وتعالى نديهم القاضية

لا لا لا لا لا
دول عدوا الناس
دول عدوا الموضوع زاد أوي أوي عن حده
بقوا بيتراهنوا إننا هنسيب بعض بيتحدوا

يا ساتر يا ساتر يا ساتر، يا ساتر
يا ساتر يا ساتر يا ساتر، يا ساتر
في ناس بصاصة قاعدين قناصة
في عينيها تدب رصاصة، رصاصة
واخدين يا حبيبي الغل وراثة

ويا ساتر يا ساتر يا ساتر، يا ساتر
يا ساتر يا ساتر يا ساتر، يا ساتر
يا ساتر يا ساتر

وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
وتعالى، وتعالى، وتعالى (وتعالى)
طب تعالى، تعالى، تعالى، تعالى
وتعالى نديهم القاضية

Ya Sater

You hide yourself to disappear
And happily vanish without a care
Like the sun in your absence, my dear
When will you yearn for me again?

You ignore us, leaving us in pain
Our eyes are weary, longing to see you again
Our hearts ache, suffering immense strain
Since you left us, our spirits have waned

My dear, you are our guiding light
You belong to us, our hearts take flight
Don't abandon us, we're here, waiting in the night

My darling, you ignite our flame
Yet your absence sets our souls aflame
Your separation fuels our relentless pain

Come to me, come to me, come to me
Come to me, where we once used to be
Come to me, come to me, come to me
Come to me, and let us face our destiny

Come to me, come to me, come to me (Come to me)
Come to me, where we once used to be
Come to me, come to me, come to me (Come to me)
Come to me, and let us face our destiny

Turn up the rhythm, let's start to shine
Your voice, your sound, your name divine
Our hearts entwined, forever in line
Yet you don't even care if I'm fine

You diminish our worth for others' gain
Whose presence brings only disdain
You create a crisis, causing endless strain
Demeaning us, while they whisper in vain

My dear, you are our guiding light
You belong to us, our hearts take flight
Don't abandon us, we're here, waiting in the night

My darling, you ignite our flame
Yet your absence sets our souls aflame
Your separation fuels our relentless pain

Come to me, come to me, come to me
Come to me, where we once used to be
Come to me, come to me, come to me
Come to me, and let us face our destiny

Please come to me, come to me, come to me, come to me
Come to me, where we once used to be
Come to me, come to me, come to me (Come to me)
Come to me, and let us face our destiny

No, no, no, no, no
These people are counting on us
They're betting that we'll give up, that our love is a loss
They challenge us, they mock us, they dare us to fall

Oh heavens, oh heavens, oh heavens, oh heavens
Oh heavens, oh heavens, oh heavens, oh heavens
These cruel observers, like snipers in the night
Their eyes shoot bullets, piercing our sight
They carry the weight of hatred, an inherited blight

Oh heavens, oh heavens, oh heavens, oh heavens
Oh heavens, oh heavens, oh heavens, oh heavens
Oh heavens, oh heavens

Come to me, come to me, come to me (Come to me)
Come to me, come to me, come to me (Come to me)
Please come to me, come to me, come to me, come to me
Come to me, and let us face our destiny