Paroles et traduction Diab - يا ناسيني

يا ناسيني

يما سوا ا زي الياسمينة لبي الهوا وانت
تلاقيني وتقلي مش راح انساكي يا يا يا يا ياناسيني
يما تمشينا على ها الدرب ويرف علينا طير الحب
ونجي ونروح والهوا مجروح ضاحكني واتبكيني
يما سوا زي الياسمينة لبي الهوا وانت
تلاقيني وتقلي مش راح انساكي يا يا يا يا ياناسيني
تبقى القناطر في وشمس حكي بالوما وحكي
بالهمس والدنيا صيف وما لو صيف زاعلني وتراضيني
يما سوا زي الياسمينة لبي الهوا وانت
تلاقيني وتقلي مش راح انساكي يا يا يا يا ياناسيني
يما تمشينا على ها الدرب ويرف علينا طير الحب
ونجي ونروح والهوا مجروح ضاحكني واتبكيني
يما سوا زي الياسمينة لبي الهوا وانت
تلاقيني وتقلي مش راح انساكي يا يا يا يا ياناسيني
يما سوا زي الياسمينة لبي الهوا وانت تلاقيني وتقلي مش
راح انساكي يا يا يا يا ياناسيني يا يا يا يا ياناسيني

Ты, забывшая меня

Мама, скажи, как жасмин, полюбила я, а ты
встретишь меня и говоришь: "Не забуду тебя, не забуду". О, ты, забывшая меня!
Мама, мы шли по этой дороге, и порхала над нами птица любви,
мы приходили и уходили, а любовь была ранена. Ты смеялась надо мной и заставляла меня плакать.
Мама, скажи, как жасмин, полюбила я, а ты
встретишь меня и говоришь: "Не забуду тебя, не забуду". О, ты, забывшая меня!
Остаются гранатовые сады под солнцем, шепчутся голуби,
и шёпотом говорит любовь, и лето в мире. Что ж лето, если ты сердишься на меня и миришься?
Мама, скажи, как жасмин, полюбила я, а ты
встретишь меня и говоришь: "Не забуду тебя, не забуду". О, ты, забывшая меня!
Мама, мы шли по этой дороге, и порхала над нами птица любви,
мы приходили и уходили, а любовь была ранена. Ты смеялась надо мной и заставляла меня плакать.
Мама, скажи, как жасмин, полюбила я, а ты
встретишь меня и говоришь: "Не забуду тебя, не забуду". О, ты, забывшая меня!
Мама, скажи, как жасмин, полюбила я, а ты встречаешь меня и говоришь: "Не
забуду тебя, не забуду". О, ты, забывшая меня! О, ты, забывшая меня!