Paroles et traduction Diablo 63 - Sihirbaz
Duyduğuma
göre
piyasada
Massaka
diye
biri
varmış
On
dit
qu'il
y
a
un
type
appelé
Massaka
sur
le
marché
Ona
söyleyin
Diablo
geldi,
gece
vardiyası
başlasın
sen
git
uyumaya
Dis-lui
que
Diablo
est
arrivé,
que
son
quart
de
nuit
commence,
va
dormir
(Sihirbaz!)
(Magicien!)
Burası
tehlikeli
(tehlikeli)
C'est
dangereux
ici
(dangereux)
Bana
değdi
elin
(değdi
elin)
Tu
as
touché
ma
main
(tu
as
touché
ma
main)
Sokaklar
beni
duydu
Les
rues
m'ont
entendu
İçte
kalmadı
duygu
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
à
l'intérieur
(Sihirbaz!)
(Magicien!)
Burası
tehlikeli
(tehlikeli)
C'est
dangereux
ici
(dangereux)
Bana
değdi
elin
(değdi
elin)
Tu
as
touché
ma
main
(tu
as
touché
ma
main)
Sokaklar
beni
duydu
Les
rues
m'ont
entendu
İçte
kalmadı
duygu
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
à
l'intérieur
Yine
kim,
yine
kim?
Qui
encore,
qui
encore
?
En
sevdiğin
tinercin
Ton
toxicomane
préféré
Bak
kesildi
biletin
piyasaya
iletin
Voilà,
ton
billet
est
coupé,
fais
passer
le
mot
sur
le
marché
Beni
dinle
yiğenim
Écoute-moi,
mon
jeune
Gül
üstünde
dikenim
J'ai
des
épines
sur
une
rose
Ayık
ol
ciğerim,
kaybol
sikerim
Sois
sobre,
mon
cœur,
je
vais
te
foutre
en
l'air
Yer
altına
inerim,
kuru
kuru
girerim
Je
vais
descendre
dans
les
bas-fonds,
je
vais
y
entrer
sec
İn
misin,
bilelim;
cin
misin,
bilelim
Est-ce
que
tu
descends,
on
le
sait
; es-tu
un
démon,
on
le
sait
Anlat
bakim
birebir
Raconte-moi
ça
point
par
point
Ölmeden
direnir
uzun
sürmez
kirlenir
Résister
sans
mourir,
ça
ne
dure
pas
longtemps,
ça
se
salit
Para
biter
dilenir
L'argent
disparaît,
on
quémande
Göz
önünde
oyunlar
Des
jeux
sous
tes
yeux
O
kadar
mal
var
anlamaz
Il
y
a
tellement
de
biens,
tu
ne
comprends
pas
Sihirbazlar
karabasan
gibi
saldırmaz
Les
magiciens
n'attaquent
pas
comme
des
cauchemars
Gözü
boyar
aldırma,
mesajımı
aldın
Il
te
trompe,
ne
fais
pas
attention,
tu
as
reçu
mon
message
Oyun
bitince
bayılma
Ne
t'évanouis
pas
quand
le
jeu
est
terminé
Dost
ve
düşmanı
ayıkla
Discerne
tes
amis
de
tes
ennemis
A-dım
yine
doldu
karakol
Mon
pas
est
encore
rempli
à
la
gendarmerie
Diablo
-şaka
yok-
kolu
uzun
ahtapot
Diablo
- pas
de
blague
- a
des
bras
longs,
comme
une
pieuvre
Ticaret
para
bol
gözüktü
sana
yol
Le
commerce,
de
l'argent
en
abondance,
la
voie
t'a
semblé
ouverte
Piyasa
sana
tok,
adam
ol
ananı...
Le
marché
te
nourrit,
sois
un
homme,
ta
mère...
(Sihirbaz!)
(Magicien!)
Burası
tehlikeli
(tehlikeli)
C'est
dangereux
ici
(dangereux)
Bana
değdi
elin
(değdi
elin)
Tu
as
touché
ma
main
(tu
as
touché
ma
main)
Sokaklar
beni
duydu
Les
rues
m'ont
entendu
İçte
kalmadı
duygu
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
à
l'intérieur
(Sihirbaz!)
(Magicien!)
Burası
tehlikeli
(tehlikeli)
C'est
dangereux
ici
(dangereux)
Bana
değdi
elin
(değdi
elin)
Tu
as
touché
ma
main
(tu
as
touché
ma
main)
Sokaklar
beni
duydu
Les
rues
m'ont
entendu
İçte
kalmadı
duygu
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
à
l'intérieur
Arkam
çok
sağlam
hazır
ol
yağlan
Mon
dos
est
solide,
prépare-toi
à
grossir
Mermiyle
düşmanı
indirdim
dağdan
J'ai
fait
tomber
l'ennemi
de
la
montagne
avec
une
balle
Hakim
önümde
savcılar
sağdan
Le
juge
est
devant
moi,
les
procureurs
à
droite
Suç
kaldı
üstüme
yoktur
alakam
(hahahah)
Le
crime
est
resté
sur
moi,
je
n'ai
aucun
rapport
(hahahah)
Yolda
kal'caksın
kolpa
Tu
vas
rester
sur
le
côté,
tu
es
un
escroc
Manitam
kolda,
ot
dolu
torbam
Ma
nana
est
à
mon
bras,
mon
sac
est
rempli
d'herbe
Yok
sana
çorba
(off)
Il
n'y
a
pas
de
soupe
pour
toi
(off)
Yok
sana
sorma
(off)
Il
n'y
a
pas
de
questions
pour
toi
(off)
Gangster
Rap'i
senden
alaca'm
zorla
Je
vais
t'arracher
le
Gangster
Rap
de
force
Her
gördüğün
mallara
konma
Ne
te
laisse
pas
aller
à
tous
les
biens
que
tu
vois
Filmi
anlı'can
ama
sonra
Tu
comprendras
le
film,
mais
plus
tard
Ağaçlardan
gözükmez
orman
La
forêt
n'est
pas
visible
depuis
les
arbres
İzle
ve
kendini
yorma
Regarde
et
ne
te
fatigue
pas
(Sihirbaz!)
(Magicien!)
Burası
tehlikeli
(tehlikeli)
C'est
dangereux
ici
(dangereux)
Bana
değdi
elin
(değdi
elin)
Tu
as
touché
ma
main
(tu
as
touché
ma
main)
Sokaklar
beni
duydu
Les
rues
m'ont
entendu
İçte
kalmadı
duygu
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
à
l'intérieur
(Sihirbaz!)
(Magicien!)
Burası
tehlikeli
(tehlikeli)
C'est
dangereux
ici
(dangereux)
Bana
değdi
elin
(değdi
elin)
Tu
as
touché
ma
main
(tu
as
touché
ma
main)
Sokaklar
beni
duydu
Les
rues
m'ont
entendu
İçte
kalmadı
duygu
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
à
l'intérieur
(Sihirbaz!)
(Magicien!)
Burası
tehlikeli
(tehlikeli)
C'est
dangereux
ici
(dangereux)
Bana
değdi
elin
(değdi
elin)
Tu
as
touché
ma
main
(tu
as
touché
ma
main)
Sokaklar
beni
duydu
Les
rues
m'ont
entendu
İçte
kalmadı
duygu
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
à
l'intérieur
(Sihirbaz!)
(Magicien!)
Burası
tehlikeli
(tehlikeli)
C'est
dangereux
ici
(dangereux)
Bana
değdi
elin
(değdi
elin)
Tu
as
touché
ma
main
(tu
as
touché
ma
main)
Sokaklar
beni
duydu
Les
rues
m'ont
entendu
İçte
kalmadı
duygu
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
à
l'intérieur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.