Paroles et traduction Diabolic - Victim's Story

Victim's Story

I was all alone...
I was an easy target for everyone
You had no one to... to back you up?
Nope, nobody...
Meet Joe, quiet type just an average dude
15 an outcast to the kids at his school
They took his silence as him Having an attitude
So the bullies there would whoop his ass every afternoon
Last Tuesday, he was just waiting on the lunch line
Patiently, minding his own business when some guy
Came from behind to put him in a sleeper hold
While his boy punched him in the face and couldn′t be controlled
They threw him to the ground kicked him while he's down
A crowd formed around him laughing, calling him a clown
Now, he just laid there with teachers broke it up
Teary eyed, nose bleeding, eyes swollen shut
His parents picked him up, his Mother caused a scene
And Joe went from picked on to being quarantined
His father seemed ashamed, he could tell by how his face looked
Pain changed in his brain waves and became rage
8 days later payback was all he maintained
He had enough, finally he snapped
So he went to the drawer where His father kept his gat
Put it in his knapsack and took it into class with ′em
Looked at everybody lookin' at him and started blastin' ′em
12 dead laying there as Joe fled
To the lunch room and put a bullet in his own head. (BANG)
...from inner lasting affects of childhood bullying
I literally didn′t know why they were being so mean to me... and they would just say well you're fat...
Meet Jane, slightly overweight and insecure
16, good grades, classmates are immature
Concerned with fashion, boys and who was rich or poor
They pointed at her and laughed when she walked in the door
Last Monday she was just getting dressed for gym class
Cruel girls called her fat said she needed Slim-Fast
She tried to ignore these hoes talking bout′ her weight
But couldn't help the tears from running down her face
Feeling outta place she ran out the locker room, to avoid ridicule Cuttin′ class was opportune
It's a vicious cycle, went from A′s and B's making mom proud
To self medicating, hangin' with the wrong crowd
Another helpless teen lackin′ self-esteem
Beaten down by mean girls like it′s on the silver screen
She became a fiend, for oxy's and percocet
Ran away from home, her mom′s a nervous wreck
She started losing weight eyes sunk into her face
Pill's got too expensive he began shootin′ H, made a few mistakes
Now she's way beyond the wrong route
An all out thief, stole jewelery from her mom′s house
Walked out focused, headed to the pawn shop
Got paid, went to cop and this is where it all stops
People she had gone to cut a kilo of it wrong
Found her dead on the couch with a needle in her arm

История жертвы

Я была совсем одна...
Я была легкой мишенью для всех
У тебя не было никого... кто бы тебя поддержал?
Нет, никого...
Встречайте Джо, тихоня, обычный парень.
15 лет, изгой для ребят в его школе.
Они приняли его молчание за высокомерие.
Поэтому хулиганы там избивали его каждый день после обеда.
В прошлый вторник он просто стоял в очереди за обедом.
Терпеливо, занимаясь своими делами, когда какой-то парень
Подошел сзади и взял его на удушающий.
Пока его дружок бил его по лицу и не мог остановиться.
Они бросили его на землю, пинали его, пока он лежал.
Вокруг него собралась толпа, смеялись, называли его клоуном.
Он просто лежал там, пока учителя не разняли их.
Со слезами на глазах, с кровоточащим носом, с опухшими глазами.
Его родители забрали его, его мать устроила сцену.
И Джо перешел от изгоя к изоляции.
Его отец, казалось, стыдился его, он мог сказать это по его выражению лица.
Боль в его мозгу превратилась в ярость.
8 дней спустя, месть - всё, о чем он думал.
С него хватит, он наконец сорвался.
Он подошел к ящику, где его отец хранил свой ствол.
Положил его в рюкзак и взял с собой в класс.
Посмотрел на всех, кто смотрел на него, и начал стрелять.
12 мертвых лежат там, пока Джо бежал
В столовую и пустил пулю себе в голову. (Выстрел)
...от внутренних последствий детской травли
Я буквально не знала, почему они были так жестоки со мной... и они просто говорили, что я толстая...
Встречайте Джейн, немного полноватая и неуверенная в себе.
16 лет, хорошие оценки, одноклассники незрелые.
Озабочены модой, мальчиками и тем, кто богат или беден.
Они тыкали в нее пальцем и смеялись, когда она входила в дверь.
В прошлый понедельник она просто одевалась на урок физкультуры.
Жестокие девочки назвали ее жирной, сказали, что ей нужен Slim-Fast.
Она пыталась игнорировать этих стерв, говорящих о ее весе.
Но не могла сдержать слез, текущих по ее лицу.
Чувствуя себя не в своей тарелке, она выбежала из раздевалки, чтобы избежать насмешек. Прогулять урок было кстати.
Это порочный круг, от пятерок и четверок, делающих маму гордой,
К самолечению, общению с плохой компанией.
Еще один беспомощный подросток, лишенный самооценки.
Затравленный злыми девчонками, как будто это на большом экране.
Она стала наркоманкой, подсела на окси и перкоцет.
Убежала из дома, ее мама - нервный срыв.
Она начала терять вес, глаза запали.
Таблетки стали слишком дорогими, она начала колоться героином, совершила несколько ошибок.
Теперь она далеко зашла по неправильному пути.
Заявленная воровка, украла драгоценности из дома своей мамы.
Вышла сосредоточенная, направилась в ломбард.
Получила деньги, пошла покупать, и вот где все заканчивается.
Люди, у которых она покупала, неправильно разделили килограмм.
Нашли ее мертвой на диване с иглой в руке.