Paroles et traduction Diabulus In Musica - Blurred Dreams

Blurred Dreams

Time goes by and I′m unable to choose
I find all pathways are closed for me, I can't go on
What I′ve done? I feel my life slips away
Immobile, beholder of my decay, my own fall
Through the years I clearly see who I was
I pray for that little girl for her aims to evade
Broken dreams and a long path to be cleared
So many lost words blown by the wind, lies that remain
Nowadays there's nothing more I can lose
And nothing left I could miss one day, what is my sin?
Long dark days and misty nights to forget
Blurred memories settle deep in my mind draining my soul
Wake up once more
Insanity knocks on my door
You know one single word would collapse my whole world
I miss my sense
What I was in golden days
Will everything come back? Will you stand by my side? Will you?
I dream myself in a paradise
Where my joy is complete
Where I can let my force shine
Where your shadow is no longer here shading all trace of light
Where my angels don't forsake me
Wake up once more
Insanity knocks on my door
You know one single word would collapse my whole world
I miss my sense
What I was in golden days
Will everything come back? Will you stand by my side? Will you?

Размытые сны

Время идет, и я не могу сделать выбор,
Я вижу, что все пути для меня закрыты, я не могу идти дальше.
Что я наделала? Я чувствую, как моя жизнь ускользает,
Неподвижная, наблюдатель своего разложения, своего падения.
Сквозь годы я ясно вижу, кем я была,
Я молюсь за ту маленькую девочку, чтобы ее цели избежали этой участи.
Разбитые мечты и долгий путь, который нужно пройти,
Так много потерянных слов, унесенных ветром, ложь, которая остается.
Сейчас я больше ничего не могу потерять,
И ничего не осталось, по чему бы я могла скучать однажды, в чем мой грех?
Долгие темные дни и туманные ночи, чтобы забыть,
Размытые воспоминания оседают глубоко в моем разуме, истощая мою душу.
Проснись еще раз,
Безумие стучится в мою дверь.
Ты знаешь, одно единственное слово разрушило бы весь мой мир.
Я скучаю по своему рассудку,
По тому, кем я была в золотые дни.
Все ли вернется? Будешь ли ты рядом со мной? Будешь?
Я вижу себя во сне в раю,
Где моя радость полна,
Где я могу позволить своей силе сиять,
Где твоей тени больше нет, затмевающей любой проблеск света,
Где мои ангелы не покидают меня.
Проснись еще раз,
Безумие стучится в мою дверь.
Ты знаешь, одно единственное слово разрушило бы весь мой мир.
Я скучаю по своему рассудку,
По тому, кем я была в золотые дни.
Все ли вернется? Будешь ли ты рядом со мной? Будешь?