Paroles et traduction Diabulus In Musica - Evolution's Whim

Evolution's Whim

You know I′m dead
There is no blood now in my veins
Once I was fire
Today I'm dust
Is this my defeat?
No, I am sure you/I will return to life!
Can you hear my breath in your neck?
I hope your remorse won′t left you live in peace
You made me realize I was a deceit
A science's whim, the progress lust
Don't you know who I am?
I can feel, I can taste
My world′s the same world you′re living in
I'm not a cell, your experiment
Don′t you see me cry?!
How many years have you wasted making me?
Only a few minutes to destroy your work
Full of pain, full of grace: yeas, I reproach you
For my disgrace, for all my tears
I would like to know
What you wanted yo do with me
At least tell me my sadness has been useful
Don't you know who I am?
I can feel, I can taste
My world′s the same world you're living in
I′m not a cell, your experiment
Don't you see me cry?!

Прихоть эволюции

Ты знаешь, я мертва.
В моих венах больше нет крови.
Когда-то я была огнём,
А сегодня я прах.
Это моё поражение?
Нет, я уверена, я/ты вернусь к жизни!
Ты слышишь моё дыхание у тебя на шее?
Надеюсь, твои угрызения совести не дадут тебе жить спокойно.
Ты заставил меня понять, что я была обманом,
Прихотью науки, жаждой прогресса.
Разве ты не знаешь, кто я?
Я могу чувствовать, я могу ощущать вкус.
Мой мир — это тот же мир, в котором живёшь ты.
Я не клетка, твой эксперимент.
Разве ты не видишь моих слёз?!
Сколько лет ты потратил на то, чтобы создать меня?
И всего несколько минут, чтобы уничтожить своё творение.
Полная боли, полная благодати: да, я упрекаю тебя
За мой позор, за все мои слёзы.
Я хотела бы знать,
Что ты хотел сделать со мной.
Хотя бы скажи мне, что моя печаль была полезна.
Разве ты не знаешь, кто я?
Я могу чувствовать, я могу ощущать вкус.
Мой мир — это тот же мир, в котором живёшь ты.
Я не клетка, твой эксперимент.
Разве ты не видишь моих слёз?!