Paroles et traduction Diabulus In Musica - Hiding from You

Hiding from You

Broken is the promise
On which i built these years
I fell and i am stumbling again
I′ve been captured by new unknown fears
They soak into my brain
I am lost i feel there's no hideaway
Broken is the promise
I made to myself
Every stone in my path flies away
I lived as if there was no tomorrow
And now my dreams collapse
I will face my future behind this wall
I fear for us now that our lives collide
But i am ready to fight
I′m so afraid to go on
Is this the need to feel we're not alone?
I've been searching so long for peace
My firm ground now is shaking
I′m so afraid to fall
I don′t want to walk alone
I've been searching so long for peace
And you broke my serenity
No need to say i′m sorry for all the pain i caused
It is never enough to say i cared
You have crawled again into my heart
To rid the tears i cried
All my aims faded like smoke between my arms
We've searched for a hideaway where we don′t feel so insecure
What if we fail again? It's meant to be the story of our lives
I′ve been hiding from you
My heart's hiding from you
My love's hiding from you
All my being is hiding from you
I′ve been hiding from you
My heart′s hiding from you
My love's hiding from you
There′s no safe place to escape from you

Прячась от тебя

Нарушено обещание,
На котором я строила эти годы.
Я пала и снова спотыкаюсь.
Меня охватили новые, неведомые страхи.
Они проникают в мой мозг.
Я потеряна, чувствую, что нет убежища.
Нарушено обещание,
Которое я дала себе.
Каждый камень на моем пути улетает.
Я жила, как будто завтра не будет.
И теперь мои мечты рушатся.
Я буду смотреть в будущее из-за этой стены.
Я боюсь за нас теперь, когда наши жизни столкнулись.
Но я готова бороться.
Мне так страшно идти дальше.
Это ли потребность чувствовать, что мы не одиноки?
Я так долго искала покоя.
Моя твердая земля теперь дрожит.
Мне так страшно упасть.
Я не хочу идти одна.
Я так долго искала покоя.
А ты разрушил мое спокойствие.
Не нужно говорить, что мне жаль за всю боль, что я причинила.
Недостаточно сказать, что мне было не все равно.
Ты снова проник в мое сердце,
Чтобы осушить слезы, что я пролила.
Все мои цели развеялись, как дым в моих руках.
Мы искали убежище, где мы не чувствовали бы себя такими уязвимыми.
Что, если мы снова потерпим неудачу? Похоже, это история нашей жизни.
Я пряталась от тебя.
Мое сердце прячется от тебя.
Моя любовь прячется от тебя.
Все мое существо прячется от тебя.
Я пряталась от тебя.
Мое сердце прячется от тебя.
Моя любовь прячется от тебя.
Нет безопасного места, чтобы скрыться от тебя.