Paroles et traduction Diabulus In Musica - The River of Loss

River of Loss
Sude in and swim, evade your fears
Pursue your dreams, don't let them sink
In te ipso fons est iaetitiae

How many times in my lifetime I've tried to seek in the mystery of light
Diving in the depth of my own desires I found the origin, the sense of right

Love what is mortal, seek within your heart to unveil where eternity lies
Go against the grain when the river is dry and the last drops can't sweep along your time

Build me a bridge, so that I can cross it...

Sude in and swim
Evade your fears
Pursue your dreams
Don't let them sink
In the depths
Of the river of loss
The river of loss...

A mirage lies in the silvery surface, forgotten echoes of lost dreams
Reflecting illusions of a glorious past set their dance at the pace of the waves

Build me a bridge, so that I can cross it...

I'm the origin, the source of human's sins
All the painful acts you've carried and cannot deny
I'm your dark side, all you cannot purify
Flow your tears of regret you cannot hide
In the river of loss

Forsake those voices, their screams of rage as the river is flowing away
Let run the tears of all that once caused pain, set them free with the currents of fate.

Река потерь
Погрузись в воду и плыви, избавься от своих страхов
Стремись к своим мечтам, не дай им осуществиться
В силу того, что существуют этические нормы

Сколько раз в своей жизни я пытался проникнуть в тайну света
Погрузившись в глубину своих собственных желаний, я нашел исток, ощущение правильности

Любите то, что смертно, ищите в своем сердце, чтобы раскрыть, где находится вечность
Идите против течения, когда река пересохла и последние капли не могут унести ваше время

Построй мне мост, чтобы я мог пересечь его...

Заходи в воду и плавай
Избавься от своих страхов
Стремись к своей мечте
Не дайте им утонуть
В глубине
О реке потерь
Река потерь...

На серебристой поверхности лежит мираж, забытые отголоски утраченных грез
Отражающие иллюзии славного прошлого задают свой танец в ритме волн

Построй мне мост, чтобы я мог пересечь его...

Я - начало, источник человеческих грехов
Все те болезненные поступки, которые ты совершил и не можешь отрицать
Я - твоя темная сторона, все, что ты не можешь очистить.
Льются твои слезы сожаления, которые ты не можешь скрыть.
В реке потерь

Оставь эти голоса, их крики ярости, когда река утекает прочь.
Позволь пролиться слезам всего, что когда-то причиняло боль, освободи их вместе с потоками судьбы.